"war auf dem" - Traduction Allemand en Arabe

• كنت في طريقي
• كان على متن
• كانت بطريقها
• كانت عائدة
• كان في طريقه
• كنت فى طريق
• كُنت في

Ich war auf dem Weg zur Leichenhalle, aber die ist vermutlich jetzt sowieso geschlossen.
كنت في طريقي إلى المشرحة لكنها على الأرجح مغلقة الآن على أية حال

Ich war auf dem Weg zu dir, da ist mir 'n Fahrgast in den Schoß gefallen.
لقد كنت في طريقي لرؤيتك والراكبة سقطت في حضني

Was war auf dem USB-Stick?
ما الذي كان على متن ذلك القرص؟

Das Geld war auf dem Schiff.
المال كان على متن السفينة.

Sie war auf dem Heimweg von ihrem Teilzeitjob in einer Bar.
يبدو أنها كانت بطريقها للبيت من بار عملت به جزئياً بعد التعليم.

Jedenfalls, sie war auf dem Heimweg.
على أي حال ، كانت عائدة إلى منزلها

Der Admiral war auf dem Weg hierher, um die Piraten zu fangen.
إن العميد البحري كان في طريقه لهنا لأسر القراصنة

Ich war auf dem Rückweg, in Neuseeland, als Kennedy erschossen wurde.
كنت فى طريق عودتي , في نيوزيلندا عندما كان الرئيس قتل

Ich war auf dem Weg irgendwohin.
كُنت في طريقي لمكان ما

- Bist du verrückt? - Ich könnte sagen ich war auf dem Weg nach Hause, - zu ihm und du hast mich im Wald überfallen.
أنا يمكن أن أقول بأنّني كنت في طريقي إلى البيت إليه وأنت عملت لي كمين في الغابة

Ich war auf dem Weg zur Arbeit und ich war bei einem Freund, und die nächste Sache die ich das ich in einer CT-Maschine bin.
, كنت في طريقي إلى العمل و عرجت على أصدقائي و الشئ التالي الذي أعرفه , يتم فحصي بآلة

Ich meine, ich war auf dem Weg dazu, aber hörte auf, bevor die Kids kamen.
أعني، لقد كنت في طريقي لأُصبح مهندسة لكنني توقفت قبل أن يولد الفتية

Was war auf dem Boot?
-ماذا كان على متن القارب؟

- Nur ihr verlassenes Auto. Sie war auf dem Weg nach Smallville, um uns zu warnen.
لقد كانت بطريقها إلى (سمولفيل) لتحذيرنا.

Sie war auf dem Weg, den Guardian zu fassen.
آخر ما سمعته أنها كانت بطريقها (لإعتقال (جارديان

Sie war auf dem Weg zurück ins Hotel.
كانت عائدة الى الفندق

- Asha war auf dem Heimweg...
-آشا) كانت عائدة للمنزل ، و) ...

Er war auf dem Weg zum Flughafen, als der Unfall geschah.
كان في طريقه إلى المطار عندما وقع الحادث

Er war auf dem Weg ins Krankenhaus... aber wollte nicht sagen warum.
كان في طريقه إلى المشفى... لكن لم يقل لماذا...

Ich war auf dem Heimweg von der Arbeit.
مظلما لقد كنت فى طريق عودتى للمنزل من العمل

Ich war auf dem Campus und ging zu dem Fotostudio und man sagte mir, dass du nicht dort warst.
حسنًا، كُنت في (كامبس) وذهبت لأستديو الصور

Tut mir leid, ich war auf dem Klo.
أعتذر. لقد كُنت في الحمام.