"war das bevor" - Traduction Allemand en Arabe

• كان ذلك قبل
• أكان ذلك قبل
• كان هذا قبل

- Wirklich? War das bevor oder nachdem du sie mit deinen Angriffsdrohnen gerettet hast?
هل كان ذلك قبل أم بعد إنقاذكَ لهم بإستخدام طائرات مهاجمة بدون طيار؟

Ja, War das bevor oder nachdem sie dich mit Klebeband an ein Schaukelpferd fesselte?
اجل، هل كان ذلك قبل ام بعد ربطك بالحصان الهزاز؟

War das bevor oder nachdem du mit ihr auf der Tanzfläche geknutscht hast?
نعم، كان ذلك قبل أو بعد أن تقبلها على منصة الرقص؟

War das bevor oder nachdem Sie seine Zähne gezogen haben und in einen Ofen geschmissen haben?
أكان ذلك قبل أم بعد أن نزعت أسنانه من رأسه ورميتها في الفرن؟

Genau. War das bevor oder nachdem du mich angelogen hast und seine Schwester töten wolltest?
حسنٌ، أكان ذلك قبل أم بعد كذبك عليّ عمدًا ومحاولتك قتل أخته؟

War das, bevor der Rucksack gestohlen wurde?
كان هذا قبل أن تتم سرقة الحقيبة المطوية ؟

War das bevor oder nachdem Sie sie verkauft haben und versuchten, sie umzubringen?
كان ذلك قبل ام بعد ان تبيعها وانا حاولت قتلها؟

War das bevor oder nachdem sie dir Wein gegeben haben?
وهل كان ذلك قبل أم بعد أن أعطوك النبيذ. ؟

War das bevor oder nachdem er fälschlicherweise angeklagt wurde?
هل كان ذلك قبل أم بعد اتهامه زورا؟

War das bevor oder nachdem sie dich gerettet hat? Nein, sie...
الآن، هل كان ذلك قبل أم بعد ما أنقذتكِ؟

War das, bevor oder nachdem du von der Fist wusstest?
هل كان ذلك قبل أم بعد أن عرفت أنني "القبضة"؟

War das, bevor oder nachdem das Telegramm kam?
أكان ذلك قبل وصول البرقية؟

Und War das bevor oder nachdem Rita Sue ihren Wabbelspeck gezeigt hat?
الآن أكان ذلك قبل أم بعد أن كشفت (ريتا سو) عن مفاتنها؟

Ich hab's vergessen, Stefan, War das bevor oder nachdem sie grundlos eine Kellnerin tötete? Ich glaube, es was hinterher.
نسيت، (ستيفان)، أكان ذلك قبل أم بعد قتلها نادلة بلا سبب؟

War das bevor er zu den Schusswaffen Untersuchungen wechselte?
كان هذا قبل أن ينتقل الى تحقيق الأسلحة النارية

War das bevor wir unsere Unterwäsche getauscht haben?
هل كان هذا قبل او بعد تبديلنا لملابسنا الداخلية؟

- Einen Moment mal, War das bevor oder nachdem du den Anruf deiner Frau ignoriert hast?
كان هذا قبل أو بعد تجاهلك لمكالمة هاتفيه من زوجتك ؟ أنت رأيتك ذلك أيضاً ؟