"war einer von" - Traduction Allemand en Arabe

• كان أحد
• كان واحداً من
• كان واحد من
• كان واحدا
• كان واحداً منا
• كان من بين

Obwohl, er war einer von Zwillingen, also hab ich's toleriert. Zwillings-Akrobaten.
لكنني احتملته لأنه كان أحد توأمين وكانت العلاقة المزدوجة ممتعة

Der Vater meines Vaters war einer von zehn Resnick-Brüdern.
إذن والد والدي كان أحد الإخوة ريسنيك العشرة.

Magdalenes Sohn Basil war einer von mehr als 20 Menschen, die in diesem Landraub ertranken, erschossen oder für tot gehalten wurden.
باسل ابن ماجدالينا كان واحداً من أكثر من عشرين شخصاً من الذين قُتِلوا، غُرِقوا أو ماتوا اثناء الإستيلاء على الأراضي.

Es war einer von diesen Tagen, an denen man Sport treibt und dann schwitzt man und geht unter die Dusche.
حسنا، ذلك أنه كان واحداً من تلك الأمور فيها يمكنك العمل ومن ثم كنت تعرق، ويمكنك أخذ دش، لكن ليس لفترة طويلة كافية، على ما يبدو.

Das war einer von Dannys Tarnungen.
هذا لانه غير موجود كان واحد من اسماء "داني" التنكريه

Es war einer von Dr. Monaghans Patienten und Dr. Monaghan ist unsere vermisste Person, also...
اسمعي ,هذا كان واحدا ًمن مرضى الطبيبة موناهان .. و الطبيبة موناهان هي شخصنا المفقود لذلك

Citizen 14 war einer von uns, bis er ausgeflippt ist und sich verzogen hat.
المواطن 14 كان واحداً منا إلى أن أصبح مختلاً عقلياً و تركنا غاضباً

Logan war einer von ein paar Männern, die heute Morgen desertiert sind.
(لوغان) كان من بين عدد من الرجال الذين هاجروا هذا الصباح

Zipacna war einer von Apophis' treuesten Unterlords.
زيبانكو كان أحد ال أبو بوهيز أكثر الحكام الصغار مساندتاً لنا

Es war einer von den anderen engstirnigen, sozial unterdrückten Idioten, für die ich arbeite.
كان أحد رؤسائي الحقراء المكبوتين اجتماعياً الأخرين

Es tut mir leid mit Lucas. Ich mein, er war einer von den guten Jungs.
أنا أسف بشأن لوكاس لقد كان أحد الرجال الصالحين

Der Jäger war einer von 5. Wir finden einen anderen. Kann zwar Jahrhunderte dauern, aber Zeit haben wir ja, stimmt's?
الصيّاد كان أحد الخمسة، وسنجد آخرًا ربّما نستغرق قرونًا، لكنّنا لا نملك إلّا الوقت

Er war einer von solchen Typen, er war still oder laut.
كان أحد هؤلاء الأشخاص... إمّا أن يكون هادئاً أو صاخباً.

Er war einer von sechs Leuten, die dazu eingeladen wurden, an diesem Wettbewerb teilzunehmen, nachdem sechs Firmen zuvor sich etwas ausgedacht hatten, Dinge, die so flach und banal waren, dass sogar die Stadt New York dazu gezwungen war, zu sagen, „Oh, das tut mir wirklich leid, wir haben Mist gebaut.“
كان أحد الأشخاص الستة الذين تمت دعوتهم لحضور هذه المنافسة بعد أن أضربت الشركات الستة السابقة بسبب الأشياء التي كانت غاية في الغباء والابتذال التي أجبرت مدينة نيويورك لاتباعه أوه، عذراً لقد فشلنا،

Alberto war einer von den Guten.
ألبرتو كان واحداً من الناس الجيدين

Adam schon, aber er war einer von wenigen.
{\pos(190,215)}(آدم) عرف لكنه كان واحداً من القلة

Judas war einer von Jesus Jüngern.
(جيوديث)، كان واحداً من حوارىّ المسيح.

Unser Nachbar Jerry... war einer von diesen Überlebens-Spinnern.
جارنا (جيري) كان واحد من هؤلاو المجانين بالنجاة

- Er war einer von uns.
-لقد كان واحد من رجالنا

Er war einer von vielen Studenten, um die ich mich während meiner
كان واحدا من العديد من الطلاب نظرت بعد

Er war einer von uns.
لقد كان واحداً منا

Dieser "Heisenberg", Walter White,... war einer von Tucos lokalen Lieferanten.
(هذا "هايزنبرج"، (والتر وايت كان من بين مزوديّ (توكو) المحليين