"war es zu spät" - Traduction Allemand en Arabe

• كان الأوان قد فات
• كان متأخراً
• كان الوقت قد
• كان الوقت متأخر

Als ich mitbekam, was wirklich passierte, war es zu spät.
كان الأوان قد فات عندما أدركت ما كان يحدث

Als ich zurück wollte, um sie zu schließen, war es zu spät.
عندما حاولتُ العودة لإغلاقه، كان الأوان قد فات.

Und dann versuchte er, Digitalkameras zu verkaufen, aber dann war es zu spät, denn jeder hatte eine in seinem Handy.
ثُمّ حاول بيع آلات التصوير الرقميّة، ولكن حينئذٍ كان الأوان قد فات لأنّ الجميع كان لديهم واحدة على هاتفهم الخلويّ.

Aber als sie das Baby gefunden hatten, war es zu spät.
لكن إكتشاف الطفل كان متأخراً جداً

Vielleicht war es zu spät, und sie hatte ihn schon umgebracht.
ربما كان الوقت قد مر ربما قتلته قبل أن تعمل التعويذة

Als wir realisierten, dass Jerry Tyson 3XK war, war es zu spät.
بحلول وقت إستيعابنا بأن جيري تايسون كان القاتل الثالوث.. كان الوقت متأخر جدًا

Als ich das erkannte, war es zu spät.
بحلول الوقت الذي أدركتُ فيه ذلك كان الأوان قد فات. كنت قد تعمقتُ بالفعل.

Als wir zum Kinderbett kamen, war es zu spät.
و عندما وصلنا للفراش كان الأوان قد فات

Aber inzwischen war es... zu spät.
لكن بحلول ذلك الوقت، كان... كان الأوان قد فات.

Als ich es rausfand, war es zu spät.
وعند اكتشافي هذا كان الأوان قد فات

Als wir ankamen, war es zu spät.
عندما وصلنا هناك، كان الأوان قد فات.

Ich konnte ein Jahr nach unserer Heirat wieder sehen, aber da war es zu spät.
\u200fنعم، عاد لي نظري بعد عام على زواجنا \u200fلكن كان الأوان قد فات.

Mit 18 war es zu spät. Mit 18 bin ich gealtert.
‫في الـ 18، كان الأوان قد فات

Als wir den Fridge erreichten, war es zu spät.
-عندما وصلت إلى "الثلاجة"، كان الأوان قد فات .

Aber sie war sich sicher und nun war es zu spät, ich war Nicholas Barclay.
لكنه كان متأخراً "كانت مسبقاً مقتنعه انني "نيكولاس باركلي

Und bis die Regierung gemerkt hat, was passiert, war es zu spät.
وبحلول الوقت الذي أدركت فيه الحكومة ما يحدث، كان الوقت قد فات.

Als du nach Salem zurückkehrtest, war es zu spät für uns... und sie hätten dich getötet.
عندما عدت الى سايلم كان الوقت متأخر بالنسبة لنا وكانوا سيقتلونك