"war ihm egal" - Traduction Allemand en Arabe

• لم يهتم
• لم يمانع

- Das war ihm egal.
أخبرته أن بإمكاننا التحدث على انفراد و لم يهتم بوجودها

Ich bat ihn seine Stimme zu senken. Leiser zu singen, aber es war ihm egal.
رجوته أن يخفض صوته، أن يغني بشكل هادئ ولكنه لم يهتم

Es war ihm egal, ob man ein Bauernjunge oder von der Straße war.
لم يكن يهتم إذا كنت قادما من مزرعة لم يهتم إذا كنت قادما من الشوارع

Es war ihm egal, dass er im Begriff war, uns alle arbeitslos zu machen.
لم يهتم إلى أنه كان سيؤدي إلى طردنا جميعاً

Gott hat entweder nicht hin- gesehen oder es war ihm egal.
،إن كان الربّ قد رأى ما فعلناه تلك الليلة فهو لم يمانع ذلك

Sein Sohn war ihm egal, bis er in seine Fußstapfen trat und Kopfgeldjäger wurde.
لم يهتم بابنه إلى أن سار على خطاه وأصبح صائد مكافآت.

Lord Carton wollte Sir William für eine der beiden haben, welche, war ihm egal.
فقط أن اللورد (كارتون) كان وراء السير (ويليام) لإحداهما لكنه لم يهتم أيهما

Oder er war ihm egal. Ich gehe rein und sehe mir das mal an.
أو أنه لم يهتم سأذهب و أتفقد الأمر

Es war ihm egal.
لم يهتم بانها قضية معلنه

Es war ihm egal, dass ich da war.
لم يهتم حتى لوجودي هناك

Er hat mich so sehr geliebt, es war ihm egal.
لقد أحبّني كثيراً ، و لم يهتم

Und es war ihm egal.
ام إنه لم يهتم

Aber das war ihm egal.
لكنه لم يهتم.

Gott hat entweder nicht hin- gesehen oder es war ihm egal.
إن كان الربّ قد رأى ما فعلناه تلك الليلة، فهو لم يمانع ذلك