"war mal" - Traduction Allemand en Arabe

• ذات مرة
• المكان كان
• كنت مرة
• الشارع كان اسمه
• إعتاد أن
• إعتدت أن
• مره ومنذ ذلك
• كانت غرفة
• اعتادت أن تكون
• أعتدت أن أكون

Ich war mal in einem Flugzeug.
تعلم, لقد كنت على متن تلك الطائرة ذات مرة

- Da war mal 'ne Alkoholkontrolle. - 'ne Alkoholkontrolle?
ـ حسنا ً, حدث ذات مرة توقف إجبارى لسائق مخمور ـ توقف إجبارى لسائق مخمور ؟

Es mag nicht mehr so aussehen, aber es war mal ein Palast.
قدلايبدوالمكانكماسبق، لكن هذا المكان كان قصراً

Aber im Interesse der völligen Aufklärung, ich war mal in einem Bus... und gab einer alten Nonne Mund-zu-Mund- Beatmung, die einen Hitzeschlag erlitten hatte.
لكن من أجل اللمّ الشامل لقد كنت مرة في حافلة و اضطررت لإعطاء إنعاش فم لـ فم

Das war mal die Eighth Avenue, wieso heißt die jetzt Frederick Douglass Boulevard?
هذا الشارع كان اسمه (الجادة الثامنة)، لمَ أطلقوا عليه اسم (فريدريك دوجلاس بوليفارد) الآن؟

Er war mal ein großer Baseball-Spieler in der Highschool.
إعتاد أن يكون لاعب بيسبول كبير في المدرسة الثانوية

Sieh mal, ich erwarte nicht, dass du es verstehst, denn du warst ein kleiner Junge,... aber ich war mal ein Mann mit vielen Freunden.
لأنكَكنتولداًصغيراً، و لكنني إعتدت أن أكون رجلاً مع الكثير من الأصدقاء

Übrig bleibt tote Haut. Das war mal mein Penis.
كل ما سيتبقى هو الجلد الميت الذي كان عضوي ذات مرة

Ich war mal für zwei Tage erblindet, von einem Potpourri.
لقد فقدت الرؤية ذات مرة بسبب زينة الأوعية المنزلية

Den Argumentenhalber, sagen wir, New Orleans war mal eine großartige Stadt.
من أجل المناقشة، لنقل أن نيوأورلينز كانت ذات مرة مدينة عظيمة

Ich verstehe vollkommen, Kumpel. Ich war mal verrückt nach einem Mädchen.
,أتفهمك تماما يا صاح كان هناك فتاة ذات مرة, و كنت مغرما بها إلى حد الجنون

Ich beginne. Ich war mal mit dieser Tusse zusammen, die es liebte, in Fahrstühlen abzugehen.
كنت ذات مرة مع هذه الفتاة التي أحبت أن تكون غريبة في المصعد

Das war mal ein kleines, italienisches Restaurant.
هذا المكان كان مطعم إيطالي صغير

Es war mal richtig schön hier.
هذا المكان كان لطيفاً حقاً.

Okay, ich war mal mit diesem Kerl zusammen, der nicht mal über einen Dreier fantasieren konnte.
حسناً ، كنت مرة مع رجل لم يقدر على تخيل علاقة ثلاثية

Ich war mal auf einer Luau-Party.
أنا أسكن مع حمام، يوقظها. كنت مرة واحدة في هاواي الحزب.

Ich hätte dir das wohl sagen sollen, bevor ich hier anfing, aber er war mal mein Freund.
كان من المفترض أن أخبركِ ذلك قبل قدومى للعمل هنا لقد إعتاد أن يكون صديقى الحميم

Ich war mal der, der den Fahrstuhl anhielt.
لقد إعتدت أن أكون الشخص الذى يقوم بإيقاف المصاعد

Meine Schulter war mal ausgerenkt. Jetzt kann ich es jederzeit tun.
خلعت كتفي مره ومنذ ذلك الحين افعلها وقت ما اشاء

Das war mal Madames Garderobe.
لقد كانت غرفة ملابس سيدتي.

Ich schätze, sie war mal Ärztin, will den Fall aus der forensischen Sicht hören.
أعتقد أنها اعتادت أن تكون طبيبه تريد أن تسمع الجانب الطبي الشرعي في القضية

Ich war mal ein Oger. Jetzt bin ich nur eine quietschgrüne Witzfigur!
أعتدت أن أكون غول، أمّا الآن أنا قطعة خضراء مثيرة للسخرية.