"war mir sicher" - Traduction Allemand en Arabe

• كنت متأكدة
• كنت متأكد
• كنت واثقا
• كنت واثقة
• كنت على يقين
• كنت متأكداً

Ich gebe zu, ich bin erstaunt. Ich war mir sicher beim Doktor oder Joe Burch.
لابد من الاعتراف اتتى مندهشة لقد كنت متأكدة انه اما الطبيب او جو برش

Aber ich war mir sicher, dass sie es versuchen wollte.
لكن، فى الأعماق، كنت متأكدة من أنها أرادت أن تحاول.

Ich wollte dich hundert Mal anrufen, aber... ich war mir sicher, dass du mich hassen würdest wegen der Sache von damals.
أمسكت الهاتف مائة مرة للأتصال بك لكن كنت متأكدة بأنك تكرهني بسبب دوري في أخذ برنامجك الأخباري

Ich war mir sicher, dass sie ihm die Wahrheit sagen würde, dass es aus sei zwischen ihnen.
وأنا كنت متأكد بأنها ستخبره الحقيقة أن الأشياءِ إنتهت بينهم

Ich war mir sicher, dass alle hier loyal seien.
كنت متأكد أن الجميع هنا كان وفيّ.

Israelischer Aktivist: Ich war mir sicher, wir würden alle sterben.
ناشط إسرائيلي : كنت واثقا من أننا ذاهبون للموت.

Ich meine, ich war mir sicher, daß nichts das Feuer überlebt haben konnte.
أقصد , كنت واثقة من أن لا شئ قد نجى من هذا الحريق

Ich war mir sicher. Und all diese Leute, die ... sagte, ich sei verrückt, wer kann sich verdammt genießen.
كنت على يقين من ذلك وجميع هؤلاء الناس الذين اتهموني بالجنون، اللعنة عليهم

Ich war mir sicher, dass Sie so schnell wie möglich hier her kommen würden und alles wegschmeißen.
لقد كنت متأكداً أنك ستأتي إلى المنزل مباشراً و تتخلص من كل شئ

Ich war mir sicher, eher von dir zu hören.
كنت متأكدة إنني ساسمع منك قريباً. أيها الصبي السيئ.

Ich war mir sicher, dass er für immer im Koma liegt.
كنت متأكدة أنه سيكون في غيبوبة طوال حياتي

Ich war mir sicher, dass er deswegen herkommt, und wollte, dass er mich als perfekte Mutter und Frau sieht, und später am Abend als das perfekte Fußluder.
أنا كنت متأكدة أنه سوف يرجع من أجل هذا وعندها سوف يراني وأنا قد أصبحت أمًا مثالية و زوجة مثالية

Ich war mir sicher, du hättest ihn verkauft, nachdem ich ihn dir zurückgegeben hatte.
لقد كنت متأكدة أنّك قمت ببيعه حين أعدته إليك

Ich war mir sicher, das EKG würde irgendeinen Grund für meine Erschöpfung zeigen.
وعندما اجريت تخطيط القلب كنت متأكدة انها دندمة ٌ او انه تواتر غير منتظم والذي يفسر التعب والاعياء الذي يحصل

Danke, Doug! - Und ich war mir sicher, es würde voll in die Hose gehen.
(ـ شكراً (دوج ـ و أنا كنت متأكد بأن هذه الخدعة ستكون كارثة

Ich war mir sicher, dass ich sterbe.
كنت متأكد من موتي.

Ich war mir sicher, dass das, was Bea belauscht hatte, ausreichen würde, um die Sache Hunter in die Schuhe zu schieben.
لقد كنت واثقا من انه مع حماس بياتريس لما سمعته ان هذا الأمر كله سيقع على عاتق هنتر.

Ich war mir sicher, dass er nicht kommt.
هذا غريب كنت واثقة من أنه لن يأتى.

Schön zu hören. Ich war mir sicher, es ist was Ernstes.
جميل سماع ذلك، كنت على يقين من أن هناك شيء خطير معي.

Ich war mir sicher. Ich war mir sicher,... dass ich das Richtige getan habe.
وكنت متأكداً كنت متأكداً أني فعلت الصواب