"war so" - Traduction Allemand en Arabe

• كُنْتُ لذا
• كان أمراً
• كان بهذا
• كان شديد
• لقد كان
• لدرجة
• جدًا
• كنت بهذا
• كان في غاية
• كان جدا
• لقد انشغلت
• جداً لم
• كانت في غاية
• كان بغاية
• كان الجو

"Ich war so besorgt um dich." Sei ein Mann!
"أنا كُنْتُ لذا قلق بشأنك." يَكُونُ a رجل!

Es war so leicht für Dich.
و أنت تخلصت مني كان أمراً في غاية السهولة بالنسبة لك

Er war so nah dran. Ganz leichtes Ziel.
كان بهذا القرب، حيث كان هدفاً سهلاً، هدفاً سهلاً

Und ich sah mir sein verrücktes Pedalwerk an; er war so stolz auf seinen Entwurf.
ونظرت إلى ميكانيكية الدوّاسات المضحكة لديه، لقد كان شديد الفخر بتصميمه،

Die Fabrik für Klan-Roben im Viertel Buckhead in Georgia war so ausgelastet, dass sie auf einen 24h-Betrieb umstellten, um den Bestellungen hinterherzukommen.
كان مصنع أثواب الكلان في حي باك هيد في جورجيا مشغولاً لقد كان المصنع يعمل 24 ساعة باليوم لتلبية الطلبات.

Er war so depressiv, dass Freunde sich sorgten, dass er sich umbringen würde.
وقد كان محبطاً جداً .. لدرجة ان اصدقاءه خافوا من أن ينتحر

Es war so schwierig, dass ich so dünn wurde.
لقد كان الأمر صعبًا جدًا لدرجة أني أصبحت بهذا النحف.

Ich war so kurz davor ihn durchzudrücken... und dann bekam mein Klient Angst und nahm die Abfindung.
لا ، القضية كـ.. كنت بهذا القرب من الظفر بها,

Aber was er dort vorfand, war so böse... dass er den Vertrag nahm und davon ritt.
لكن ما وجده هناك كان في غاية الشر فأخذ العقد و ولى هارباً

Es war so unglaublich, dass ich es nicht mit Worten beschreiben konnte.
لقد كان جدا مذهلا، الكلمات لا يمكن لها أن تصف ذلك.

Ich war so nah dran, die 80 zu brechen,... und dann habe ich einen Abschlag direkt ins Wasser geschlagen.
أنا كُنْتُ لذا قريب من كسر 80 وبعد بإِنَّني طلقة قمزةِ chunked a مباشرة إلى الماءِ.

Ich war so... unschuldig.
أنا كُنْتُ لذا... بريء.

Das war so schrecklich.
إنني أتذكر تلك الواقعة. آه، لقد كان أمراً مريعاً.

Sie war so groß.
وعاءً فضيًا بالغ الجمال من قبضتاه كان بهذا الحجم

Sein Vater Bill Baterman war so außer sich vor Kummer, dass er seinen Sohn dort begrub, bevor er die Chance hatte, der Wahrheit auf den Grund zu gehen.
ابوه بيل باترمان كان شديد الحزن والاسى عليه دفن ابنه فى الاعلى هناك قبل ان تكون له فرصة ليعرف خلاصة الحقيقة

Er war so süß, und jetzt macht er einen auf Gangster.
لقد كان لطيفا معى للغايه والان هو عضو فى عصابه.

Sie war so prächtig, dass Svadilfari seinen Herrn ignorierte und sich losriss.
كانت جميلةً جدًّا لدرجة أنّ سفادلفاري تجاهل سيّده وتحرّر من لجامه.

Es war so beliebt, dass eine eigene chinesische Teekultur entstand.
أصبح شراب الماتشا شائعًا جدًا وبفضله بزغت حضارة الشاي الصيني المتميز.

- Ich war so nahe dran an 40 Millionen Dollar.
كنت بهذا القرب من مبلغ 40 مليون دولار

Wo deine Stimme sein sollte, weil was immer dir passiert ist, war so, so schlimm und hat so lange gedauert, dass du nicht darüber redest.
و كيف يجب أن تكون لأن ما حدث لك كان في غاية البشاعة و لفترة طويلة لم تتحدث عنه

Das Gedicht, das er geschrieben hat, es war so feinsinnig und so kunstvoll.
ذلك الشعر الي كتبه كان جدا رائع وراقي

Ich war so gefangen vom Lesen der Aus- arbeitung Ihrer neuesten Abhandlung.
لقد انشغلت بقراءة مسودّة البحث الأخير الذي تكتبه

Ich war so erstaunt, ich wußte nicht, was sagen.
أنا كنت متعجب جداً لم أستطع التفكير فيما سأقوله

Sie war so schon unglaublich sexy, sie war ein ziemlicher Nerd, und wir hatten von Dezember bis Mai ein Romanze. Wir trafen uns ab Dezember, und im Mai hat sie ihren Abschluss gemacht. Und wurde damit die eine, die mir durch die Lappen gegangen ist.
كانت بالفعل في غاية الجمال، كانت في غاية الروعة، لقد كانت معشوقتي ل"ديسمبر- مايو"، أعني بذلك أننا بدأنا المواعدة في ديسمبر، وبحلول مايو، هي تخرجت وأصبحت حبي الذي رحل.

Er war so liebevoll gestern Nacht im Bett. Weißt du, er wollte...
كان بغاية الرقة البارحة في السرير

Es war so kalt zuletzt, da sind sie blau geworden.
كان الجو باردا مؤخرا حتى أنها تحولت للون الأزرق.