"waren alles" - Traduction Allemand en Arabe

• كانوا جميعاً
• كانوا كلهم
• كانت جميعها

Es waren alles so freundliche, gute Menschen.
لقد كانوا جميعاً في غاية اللطف والطيبة

- Das waren alles Nieten, oder?
كانوا جميعاً أغبياء، أليس كذلك؟

Und einem Mann – es waren alles Männer – einem Mann antwortete jeder einzelne mit "Meine Mutter."
فالذكور و كانوا كلهم ذكور .. اجاب الجميع بلا استثناء والدتي

Das waren alles Verräter.
لقد كانوا كلهم خائنون

Die Hitzewellen und Dürren von Texas, Oklahoma und Mexico letztes Jahr, Moskau im Jahr davor und Europa im Jahr 2003 waren alles außergewöhnliche Ereignisse, mehr als die dreifache Standardabweichung von der Norm.
موجات الحرارة والجفاف في تكساس وأوكلاهوما والمكسيك في السنة الماضية، موسكو في السنة التي قبلها وأوروبا سنة 2003، كانت جميعها أحداثا استثنائية، أكثر من ثلاثة انحرافات معيارية خارج المعتاد.

Das waren alles Kriegsopfer.
كانت جميعها ضحايا الحرب.

Edward, das waren alles Mörder.
(كانوا كلهم قتلة يا (إدوارد

Das waren alles Einzeltäter.
لقد كانت جميعها عمليات فردية.

Das waren alles Termine bei einem Arzt.
كانت جميعها مواعيد مع الطبيب