"warmer" - Traduction Allemand en Arabe

• دافئ
• الدافئ
• الدافئة
• دافيء
• الدافىء

Als sie nochmals den Deckel hob und hineinspähte, stieg ein warmer Lichtstrahl empor und flatterte davon.
وعندما رفعت الغطاء مرة أخرى لتختلس النظر، ارتفع شعاع دافئ من الضوء ورفرف بعيدًا.

Diese Schatten hatte früher ein warmer Atem erfüllt, als sie sich gemeinsam mit seiner Frau bewegt hatten.
هذه الظلال بيوم ما كانت قد بُعثت للحياة بنَفَسٍ دافئ وتحركت بانسيابية بجانب زوجته

Das ist ein angenehmer und warmer Ort hier, besonders nachts.
. هذا مكان رائع و دافئ ، خصوصاً في الليل

Wir verwöhnen doch die Kinder viel zu sehr mit Essen und warmer Kleidung.
فعلاً, لقد كنا نفسد الأطفال بكل ذلك الغذاء واللباس الدافئ.

Und das ist etwas langsam gebratenes, bayerisches Schweinekotelett,... mit Speck geschmortem Kohl,... etwas warmer bayerischer Kartoffelsalat,...
وهذه بعض قطع الخنزير البافارية المشويّة مع اللحم المقدّد الملفوف والمطهي ببطء, سلطة البطاطس البافارية الدافئة,

warmer Cognac - in einem Tulpenglas.
كونياك دافيء في قدح على شكل زهرة الخزامي

Es war ein warmer Sommerabend, circa 600 vor Christus.
في مساء يوم دافئ في فصل الصيف بتاريخ 600 قبل الميلاد

Wie ich bereits sagte, war es ein warmer Sommerabend im antiken...
كما كنت أقول, في مساء يوم دافئ في فصل الصيف في اليونان القديمة

Es war ein warmer Abend im antiken Griechenland...
في مساء يوم دافئ في فصل الصيف في اليونان القديمة

Es war ein warmer Sommerabend im antiken Griechenland...
في مساء يوم دافئ في فصل الصيف في اليونان القديمة

Ich möchte ein Friedensangebot machen mit einem Stapel warmer, selbstgebackener Kekse.
أردت أن أعرض عرض سلام بحفنة من بسكويت دافئ من صنع المنزل

Das einzige, woran ich mich in der Wüste erinnere, ist das wegwischen der Haut in einem Glas warmer Kamelmilch.
الشيء الوحيد الذي أتذكره عن الصحراء هو إزالة الطبقة العليا من كأس دافئ من حليب الجمل

Sie macht ihn mit saurer Sahne. Schmeckt wie ein warmer Sonntag morgen.
لقد صنعتها بالقشدة الحامضة، طعمها مثل صباح يوم أحد دافئ

Sorg dafür, dass er sie mit schön warmer Ziegenmilch zu sich nimmt.
تأكد من انه يأخذهم مع بعض من حليب الماعز الدافئ

Unsere Mutter erwartet dich in der Unterwelt mit warmer Brust.
والدتنا بأنتظارك في العالم السفلي مع صدرها الدافئ

Es ist sein einziger warmer Mantel.
أنه المعطف الدافئ الوحيد الذي يملكه

Bücher? Verdammt. Suche nach Essen und warmer Kleidung.
الكُتب اللعينة أبحث عن الطعام و الأشياء الدافئة

Wie warmer Apfelkuchen.
مثل فطيره التفاح الدافئة حقا ؟

Uh, das Spezial heute Abend ist der Rindfleisch-Nudel Wrap, und ein warmer Feta Salat Wrap.
أطباقنا الخاصة لليلة: لفائف الشعيرية واللحم ولفائف سلطة الجبن الدافئة والحلوى...

Ein warmer Tag heute, was?
الجو دافيء في الخارج اليوم، اليس كذلك؟

Und vergessen diese Nacht in warmer Umarmung.
ونتذكر تلك الليلة في عناق دافيء

Komm um Mitternacht, ich werde hier sitzen mit kalten Keksen, warmer Milch... - und heißem Blei.
نعم ، إلى منتصف الليل سأبقَ هنا حاملاً البسكويت ، الحليب الدافىء ..