"warst immer" - Traduction Allemand en Arabe

• كنت دائما
• كنت دائماً
• كنت دوماً
• كُنْتَ دائماً
• لطالما كنت
• كنتَ دائماً
• كنتِ دائما
• كنتِ دائماً
• كُنت دوماً
• لطالما كنتِ
• كنتي دائما
• كنتَ دوماً
• كنتِ دوماً

Du warst immer loyal. Es geht nichts über einen treuen Hund.
لقد كنت دائما وفيا لا يوجد كلب مثل الكلب الوفي

- Du warst immer härter als ich.
ـ أنت كنت دائما أشد مني ـ ظننت أنني كنت أكثر جنونا فقط

Du warst immer der Ranghöhere.
كنت دائماً الأعلى مقاماً منى منذ تخرجى من الأكاديمية

Du warst immer da, um mich aufzufangen. ... wenn ich falle.
كنت دائماً موجوداً لتمسك بي كنت دائماً موجوداً لتمسك بي كنت دائماً موجوداً لتمسك بي

Du warst immer erfolgreicher, und jetzt bin ich Polizeichef.
عالم غريب يا فيشر، لقد كنت دوماً ذو مستقبل واعد أكثر مني.

Du warst immer verrückt nach kurzen Röckchen.
عَرفتُ بأنّني سأَتزوّجَك. أنت كُنْتَ دائماً تتلصص على التنورة القصيرة

Du warst immer für mich da, Ray... all die Jahre nach Dads Tod.
كنت دائما ترعانى راي كل تلك السنوات بعد موت والدنا

Du warst immer bei mir, dein Mut, dein Lächeln,
وأذهب للنوم معك كلّ ليلة لقد كنت دائما معي

Du warst immer für mich da und ich wollte dir dafür danken.
كنت دائما انت معي وأردت فقط أن أقول شكرا

Außerdem... Du warst immer mit dieser zickigen Cheerleaderin zusammen.
بجانب ذلك لقد كنت دائما مع تلك المشجعة المزعجة

Das überrascht mich gar nicht. Du warst immer ein toller Autor.
حسنا، فإنه لا يفاجئني على الإطلاق لقد كنت دائما كاتبا كبيرا

Du warst immer sehr hilfreich für mich, wenn ich in Annapolis war und ich dachte, ich könnte ein bisschen zuzückzahlen mit einem unerbetenem Ratschlag.
أوه، كنت دائما مفيد جداً بالنسبة لي عندما كنت في أنابوليس وفكرت أنني ربما أستطيع أن أقدّم القليل

Falls der Himmel über uns zusammenbricht, du warst immer eine gute Tochter.
في حالة لو وقعت السماء فوق رؤوسنا لقد كنت دائماً فتاة طيبة

Wir machten es dir nicht immer leicht, aber du warst immer für uns da.
لم نستطع دائماً إراحتك لكنك كنت دائماً بجانبنا

Ich hasse alle, und alles erscheint mir idiotisch aber du warst immer der Ausgleich dafür... der Kerl, der das Ying zu meinem Yang war.
أنا أكره الجميع وكل شئ يبدو بغيضاً لى ولكنك كنت دائماً العلاج لهذا الرجل المكمل لى

- Du warst immer gut mit dem ersten Eindruck.
في اجتماعاً لقد كنت دوماً جيد في الأنطباعات الأولية , اليس كذلك؟

Du warst immer wie ein Sohn für mich.
أنت كُنْتَ دائماً مثل إبن لي.

Hielt dich nie für einen Gesetzeshüter. Du warst immer sorglos und wild.
أنه أمر غريب لم أعتبرك رجل قانون قط لطالما كنت متهورا و جنونياً

Komisch, du warst immer der Wilde, hast immer gekämpft.
غريب، لقد كنتَ دائماً الجامح الذي يفتعل المشاجرات

Du warst immer stärker, als dein älterer Bruder, Karen, und das weißt du.
لقد كنتِ دائما اقوي من أخيكِ الأكبر انتِ تعلمين ذلك , كارن

Du warst immer nett zu mir. Du hast mich immer beachtet. Aber ich hab dich ignoriert.
كنتِ دائماً جيدة لى لكننى أهملتك

Du warst immer sehr nett zu mir.
لقد كُنت دوماً تُعاملني بلطفً

Du warst immer gut zu mir, aber ich habe keine andere Wahl.
لطالما كنتِ جيدة معي ولكن لم يكن لديَّ خيار

Rory, du warst immer die Vernünftige in diesem Haus.
أنتي كنتي دائما العاقل الوحيد في هذا المنزل

Du warst immer da, um mich aufzufangen, wenn ich gefallen bin,... was sich jetzt schrecklich kitschig anhört, jetzt wo ich es ausspreche.
كنتَ دوماً بالجوار عندما أحتاجك ويبدو هذا مضحكاً عندما أقوله بصوت عالي

Du warst immer diejenige, die ich retten sollte.
الرجاء، كنتِ دوماً الشخص المنشود الذي مقدر عليّ إنقاذه.