"warten lassen" - Traduction Allemand en Arabe

• ينتظر
• منتظراً
• جعلتك تنتظر
• منتظرة
• ينتظران
• منتظرا

Sie haben doch sicher schon mal einen Rechtsanwalt warten lassen.
بالتأكيد أنك قد تركت المحامى ينتظر من قبل نعم

Zeit zum Abendessen. Wir wollen den Doktor nicht warten lassen.
حان الوقت العشاء لا نريد إبقاء الدكتور ينتظر

ich habe unseren jungen Freund lang genug warten lassen.
حسناً .. أعتقد أنني ربما أبقيت صديقنا الصغير ينتظر طويلاً بما يكفي.

Wir wollen doch den Prinzen nicht warten lassen!
نحن لا نود إبقاء الأمير منتظراً.

Ich hab dich ein bisschen warten lassen.
آمل أني لم أبقك منتظراً لمدة طويلة

Ich habe Sie doch nicht warten lassen?
لم اتوقعك قبل الساعة الخامسة, ارجو الا اكون قد جعلتك تنتظر طويلا.

Sie willst du nicht warten lassen.
كنت لأذهب لو كنت مكانك,أنت لا تريد إبقائها منتظرة سوف تخرج أحشائك

Für den Fall, dass er recht hat, möchte ich ihn wirklich nicht warten lassen.
و في حال انه صدق في ذلك فعليّ أن لا اتركه ينتظر أكثر من هذا

Wir sollten einen zahlenden Kunden nicht warten lassen.
حسناً ، لا يجب علينا أن نجعل العميل ينتظر

(Donner) Ich will ihn nicht warten lassen. Wir dürfen ihn nicht warten lassen.
لا أريده أن ينتظر لا يجب أن نجعله ينتظر

- Ich sollte ihn nicht warten lassen. - Es hat sich etwas Wichtiges ergeben.
. من الأفضل أن لا نجعله ينتظر - .فى الحقيقة يوجد شئ أهم -

Er ließ mich warten, so kann ich ihn auch warten lassen.
جعلني انتضر .. استطيع ان اجعلة ينتظر

glaubt mir, wir wollen Mister India telecom nicht warten lassen.
نحن لا نريد ان نجعل السيد الهندى ينتظر

Ich will William nicht warten lassen, darf ich vorbei?
لا أستطيع إبقاء "وليام" ينتظر. أخلوا الطريق

Du solltest den stellvertretenden Polizeichef nicht warten lassen.
لا يجدر بكِ إبقاء نائب الرئيس منتظراً

Wir wollen doch nicht den Fahrer warten lassen.
لاتُريدين إبقاء السائق منتظراً.

Ich möchte meinen Freund nicht warten lassen.
لا أريد أن أبقي صديقي منتظراً.

Tut mir leid, dass ich Sie habe warten lassen, Tom.
آسف لأني جعلتك تنتظر يا (توم).

Ich hoffe, er wird sie nicht länger warten lassen.
أرجو أن لا يبقيها منتظرة لمدة طويلة

Wir haben sie zwei Stunden lang warten lassen.
لقد جعلناهما ينتظران لأكثر من ساعتين و نصف

Ich weiß nicht, wie lange ich die Leute warten lassen kann.
أنا لا اعلم كم المده التى أستطيع إبقاء هذا الشخص منتظرا