"wartete ich" - Traduction Allemand en Arabe

• انتظرت
• أنتظرت
• كنت أنتظر

Dann wartete ich, um eure Kraft zu testen und weiter zu planen.
ثم انتظرت لإختبار قوَّتكِِ، ولأرى ماهي أفضل طريقة للقيام بخطوَتي

Die letzten 7 Jahre wartete ich auf etwas, und wusste nicht mal worauf.
لقد انتظرت السنوات السبع الماضية فى انتظار شئ انا لم اكن اعرف ما هو

Darauf wartete ich mein ganzes Leben:
لقد انتظرت كل حياتي لأرى اليونانيين يزحفون بإجلال من أجل مقدونيا

Ein Jahr lang wartete ich auf einen Happen, wie eine hungrige Katze vor der Mülltonne eines Fischrestaurants.
لقرابة عام أنتظرت البقايا مثل القطعة .الجائعة خارج قمامة مطعم لمأكولات بحرية

Tatsächlich... wartete ich seit 2 Jahrzehnten darauf, genau diese Flasche zu probieren.
لقد كنت أنتظر لتذوق هذه الزجاجه منذ عقدين من الزمن

-Ja. Beim nächsten Mal wartete ich, bis sie ihr Gummibärchen runterschluckte.
لقد تعلمت،، في المرة التالية،، انتظرت حتى ابتلعت غضبها الدبق،، امم

'Planetare Fluchtgeschwindigkeit, Startzeitfenster, nötige Treibstoffkapazitäten.' 'und dann, wartete ich.'
وحسبت سرعة الانطلاق من المدار وكميات الوقود اللازمة ثم .. انتظرت

Als sie hier her zog und mit ihrem Freund vom College Schluss machte, wartete ich einen Monat. Ihr wisst schon, damit ich nicht der Lückenbüßer sein musste.
عندما انتقلت للعيش هنا وهجرت صديقها من الجامعة انتظرت شهراً ، حتى لا أكون الصديق الذي يواسيها فقط

Nachdem sie Schluss gemacht hatten, wartete ich nur eine Woche. Ich war immer noch zu spät. Sie blieb mit dem Kerl drei Jahre zusammen.
بعد أن هجروا بعضهم ، انتظرت اسبوعاً ومازلت متأخراً ، لقد واعدت ذلك الرجل لثلاث سنوات

Auf dem Heimweg wartete ich, bis wir auf offener See waren und ich nirgendwo Land sehen konnte und ließ ihn über die Reling fallen.
وأنا في طريق عودتي، انتظرت حتى أصبحنا في المياه المفتوحة كي لا أرى أي يابسة من أي اتجاه. ورميتها في البحر ...

Also wartete ich, ...bis sie alle dort waren und ihre Gebete sprachen.
انتظرت الى ان اصبحوا كلهم موجودين يتلون الصلاة

Also wartete ich, in dem Wissen, dass du eines Tages deinen Fluch auslösen und deinen echten Vater brauchen würdest.
لذا انتظرت موقنًا أنّك يومًا ما ستقدح لعنتك وتحتاج أباك الحقيقيّ.

Es war ein Mann, den ich nicht kannte, also... wartete ich darauf, dass Mrs. Middleton ihn hereinbittet und ankündigt.
لقد كان رجلاً لم أميزه، لذا انتظرت السيدة "ميدلتون" لترافقه إلى غرفة الأسلحة وتأتي لتخبرنا باسمه

Darauf wartete ich 100 Jahre!
انتظرت هذه اللحظة لمئة عام يا "فارنزورث".

Fünfundzwanzig Jahre wartete ich, dass meine Liebste mich besuchen würde.
لـ 25 سنة انتظرت لكي يزورني حبي

Sie war noch nicht zu Hause, also wartete ich.
لم تعُد للمنزل حتى الآن ، لذا انتظرت

Also wartete ich, bis alle den Raum verlassen hatten und dann...
لذا انتظرت حتى خرج الجميع من الغرفة ثُم

Als ich dort ankam, hörte ich ihn telefonieren, also wartete ich.
لكنى عندما ذهبت هناك أنتظرت حتى ينتهى

All die Jahre wartete ich darauf, das zu tun.
لقد أنتظرت كل تلك السنوات للقيام بهذا

Also wartete ich an der Bar als er mir schrieb und mir absagte.
لذلك، كنت أنتظر بالحانة حينما راسلني، و ألغى الموعد

Ja, vor zwei Tagen wartete ich vor dem Palace, bis ihre Show beginnt und irgendein Kerl setzte sie ab.
نعم، أنا كنت أنتظر خارج القصر قبل يومين قبل بداية عرضها ورجل ما قام بتوصيلها