"warum haben" - Traduction Allemand en Arabe

• لماذا لم
• لمَ لم
• لما لم
• لماذا كنت
• كيف لم
• لماذا قمت
• لما قد
• و لماذا
• لمَ لمْ
• لمَ قمت
• لماذا قد
• إذن لماذا
• ولماذا لم
• فلمَ لمْ
• ما الدافع

Wenn das so ist, Warum haben Sie sie dann noch nicht veröffentlicht?
حسنًا، إذا لديك تلك الحقائق والأرقام، لماذا لم تستفاد منها، إذًا؟

Warum haben Sie ihm nicht auch eine Methode zur Kaltfusion versprochen?
بضعة ليالٍ لماذا لم تخبريه بأننا سنخترع انصهاراً بارداً أيضاً؟

Warum haben Sie uns nicht gesagt, dass Sie regelmäßig geweckt werden?
لماذا لم تخبرنا انه تم إيقاظك من قِبل النظام ؟

Warum haben Sie nicht weitere Maßnahmen ergriffen?
لمَ لم تقم بخطوات لتعرف المزيد في تلك الليلة الأولى؟

Warum haben Sie Onkel nicht erzahlt, wenn Sie das Madchen nicht sehen wollten?
لما لم تخبر عمي ان كنت لا تريد ان تري تلك الفتاه

Ja, Warum haben wir nicht früher probiert, die Wahrheit zu sagen?
نعم , لماذا لم نحاول قول الحقيقة لبعضنا من قبل؟

Wenn Sie wussten, dass etwas nicht stimmt, Warum haben Sie das Baby nicht testen lassen?
حسنا، اذا علمتى ان هناك شىء خاطىء لماذا لم تجعليهم يتأكدوا من الطفلة ؟

Warum haben Sie Ihren Sohn an dem Abend oder am nächsten Tag nicht als vermisst gemeldet?
لماذا لم تقُم بالتبليغ عن إختفاء إبنك فى هذه الليلة أو فى اليوم التالى ؟

B, Warum haben die Schimpansen nicht den Schalter an der Menschheit oder den Neandertalern ausgeschaltet?
ثانيًا، لماذا لم يتوقف الشمبانزي عن التطور إلى بشر، أوالبشر البدائيّون؟

Warum haben wir so wenige Fortschritte gemacht?
لماذا؟ لماذا لم نحز إلا القليل من التقدم؟

Warum haben sich also die Dinge geändert?
لذا، لماذا لم تبقَ الأمور على ما كانت عليه؟

Gut! Wenn wir also diese Gleichung nehmen, Warum haben wir dann noch von Niemanden was gehört?
حسناً. إذا أخذنا تلك المعادلة لماذا لم نسمع أي أحد من تلك الجهة ؟

Warum nicht sie? Warum hingen sie nicht in den Bäumen, und Warum haben sie nicht gegraben?
لماذا لم تحتمي بالأشجار الكبيرة، ولماذا لم تختبئ تحت الأرض؟

Ich begriff, dass die islamische Welt durch ihr Leiden um Hilfe gerufen hatte. Warum haben wir nicht zugehört?
لقد فهمت بأنه خلال معانتهم، كانت العالم الإسلامي يصرخ. لماذا لم نكن نستمع؟

Warum haben Sie dann in den letzten 3 Jahren keinen Anruf zur Ostküste getätigt?
إذن، لمَ لم تجري أيّ مكالمة للسّاحل الغربي طوال الثلاث سنوات المنصرمة؟

Warum haben Sie uns nicht erzählt, dass Sie den vier Mädchen gefolgt sind?
لما لم تُخبرنا إنك قمت بِ أتباع الفتيات الاربعه ؟

Wie auch immer. Aber Warum haben Sie versucht, mir etwas vorzumachen?
مهما يكن لكن لماذا كنت تحاول الإيقاع بي ؟

Warum haben Sie sich nicht mitamüsiert?
كيف لم تبق هناك لتستمتع بضربي؟

Warum haben Sie Clouseau wieder mit dem Fall Gambrelli beauftragt?
لماذا قمت بتكليف كلوزو ثانية في قضية غامبريللي ؟

Warum haben sie die abgeworfen?
لما قد يلقوا هذا؟

Warum haben Sie lhre Kollegen hochgehen lassen und versucht mich zu erpressen?
اخبرنى انت ، لماذا كشفت عن وكلائك و لماذا حاولت ابتزازى

Wenn das der Fall ist, Warum haben wir nicht von seinen Partnern gehört?
لو كان ما تقولهُ صحيحًا، لمَ لمْ نسمع أيّ خبرٍ بشأن شركائه؟

Warum haben Sie einen Handel mit $1 Million mehr gemacht, als empfohlen?
لمَ قمت بمتاجرة بقيمة أكثر من الموصي بها بمليون دولار؟

- Warum haben Sie die Canterbury zerstört?
لماذا قد تُدمر سفينة " كانتربيري " ؟ ماذا ؟

Wenn sie von den Aliens wussten, Warum haben sie uns hingeschickt?
إذا كانوا عرفوا أن هناك أغراب بالأعلى، إذن لماذا أرسلونا؟

Wenn den Strom abzustellen eine Option war, Warum haben wir das nicht als Erstes gemacht? Erstens:
إن كان قطع الكهرباء خياراً مطروحاً فلمَ لمْ نفعل هذا بالمقام الأوّل؟

Ich respektierte das. Warum haben Sie dann weiter angerufen, sind bei ihrer Wohnung vorbeigekommen?
ما الدافع إذن وراء إتّصالك، والذهاب إلى شقتها مراراً وتكراراً؟