"was aus" - Traduction Allemand en Arabe

• شيء من
• شيئاً من
• شيئا من
• عما حدث
• في شيء
• تتكهّني
• لى بعض المال من
• ما آل
• ما أصبح
• تمانعون
• تُمانع
• حدث إلى
• أعني لأسباب جمة

Brauchst du was aus der Stadt?
أنا أطمئن فقط هل حتاج أي شيء من وسط المدينة؟

- Diese Dinger da draußen, stammen die vielleicht von was ab, was aus deinem Labor gekrochen ist?
تلك الأشياء بالخارج. يمكن أن يكون شيء من الأشياء الزاحفة في مستودعكِ أو مختبرك أو ما شابه؟

- Du nimmst einfach was aus einer Tasche, und schon ist es deins? - ... weil hier jeder sich selbst helfen muß.
يمكنك أن تأخذ شيئاً من أي حقيبة، و هذا يجعلها أشيائك؟

Ich will nur was aus meiner Tasche holen.
لاتطلق النار على الآن فقط ، سأحضر لك شيئا من جيبى

Weiß Ihr Geheimdienst, was aus CoIoneI NichoIson wurde?
هل لدى رجال أستخباراتكم أية فكرة عما حدث لكولونيل نيكلسون ؟

Ich weiß nicht mehr weiter. Ach, Sie denken sich schon was aus.
أوه ، أنت سَتُفكّر في شيء ما حقاً

Man weiß, was aus ihnen wird.
يمكنك أن تتكهّني بمستقبل المرء

Tu mir einen Gefallen... und hole was aus meiner Wohnung.
هل يُمكنك أن تُسدينى معروفًا و تجلب لى بعض المال من شقّتى ؟

Ich muss noch was aus meinem Auto holen. Bin gleich oben.
عليّ إحضار شيء من سيّارتي، سألحق بكِ فوراً

Wenn also nichts passiert, denkst du dir für dein Buch einfach was aus?
لو أن شيء لم يحدث، هل ستختلق شيء من أجل كتابك؟

Tja, sie verlor mehr als einen Ehemann. Hm? Will noch jemand was aus der Küche?
يتضح أنها خسرت ما هوأكثر من الزوج، أيحتاج أي منكم شيء من المطبخ؟

Muss sein, dass eine Klapperschlange was aus meinem Arsch beißt!
أنه هام للغاية أن تجعل الأفعى تعض شيئاً من مؤخرتي

(Mitch:) Wir holen uns was aus der Delikatessenabteilung.
يجدر بنا أن نتناول شيئاً هل تريدون شيئاً من المشواة ؟

Ich bring euch was aus dem Krankenhausladen mit.
سأشتري لكم شيئاً من متجر هدايا المستشفى.

Wann immer du was aus dem Schrank nimmst, lässt du jedes Mal die Tür offen.
حالما تأخذ شيئا من الدولاب تترك الباب مفتوحاً في كل مرة

Hey, Buddy, gib mir was aus dieser Tasche.
أنت , صديقى , أحضر لى شيئا من هذه الحقيبة

Habt Ihr Euch nie gefragt, was aus den Hexen der anderen alten Länder geworden ist... den Skythen, den Magyaren, den Roma?
هل تسائلتِ من قبل عما حدث للساحرات من الاراضي القديمة السكوثيون , المجريين , الرومان؟

Denk dir was aus, damit Jimmy uns in Ruhe lässt.
أنت عبقري في هذه الأمور! rlm; ربما يمكنك التفكير في شيء rlm;

Ich brauch was aus meiner Wohnung.
هل يُمكنك أن تُسدينى معروفًا و تجلب لى بعض المال من شقّتى ؟ -أين هذا ؟

Ich kann nicht glauben, was aus diesem Tag geworden ist.
لا يمكنني أنّ أصدق ما آل إليهِ حال هذا اليوم.

Sie mussten nicht mit ansehen, was aus der Welt geworden ist.
ما كان لزاما عليهم أن يرو ما أصبح عليه العالم

Macht's euch was aus, wenn ich zuerst draufhaue?
يا رفاق ، أنتم لا تمانعون في كوني الأول ، أليس كذلك؟

Macht es Ihnen was aus wegzugucken?
هل تُمانع أن تنظر بإتجاه آخر ؟

Weil das nicht erklärt, was aus dem kleinen Mädchen geworden ist.
لأن الذي لا يوضّح الذي حدث إلى هذه البنت الصغيرة.