"was haben sie" - Traduction Allemand en Arabe

• ماذا لديك
• ماذا فعلت
• ماذا لديكِ
• ماذا كنتِ
• ماذا كانوا
• ماذا كنت تفعل
• ما الذي لديك
• ماذا لديكم
• ماذا كنتَ
• ما الذي كنت
• ماذا فعلتم
• ماذا لديكَ
• بماذا كنتِ
• مالذي لديك
• ماذا حصلت

Wir haben hier einen Mordfall. Was haben Sie über einen Faden?
لدينا قاتل هنا انظر ماذا لديك عن شخص يدعي فادن

- Fredericks ist dran. - Was haben Sie rausgefunden?
الملازم فريدريك على الخط ماذا لديك يا فردريك ؟

Was haben Sie denn da hinten geladen, wenn ich mal fragen darf?
ماذا لديك في الخلف ان كنت لا تمانع بالسؤال ؟

Also, Was haben Sie gearbeitet, bevor die Stadt den Bach runtergegangen ist?
لذلك، قبل أن تذهب هذه المدينة إلى الجحيم، ماذا فعلت للعمل؟

Ja. Zeugin, Was haben Sie über den Beschuldigten zu sagen?
أيتها الشاهدة ، ماذا لديكِ أيضاً لِتقوليّه ضِد المُتهم ؟

Was haben Sie die drei Tage lang getan?
. مكثتي هناك ثلاثة أيام ماذا كنتِ تفعلينِ ؟

Was haben Sie gegen Schwarze? - Das soll 'ne Fabrik sein.
براحه على ضفيرتى يا رجل ماذا لديك ضد الزنوج على اى حال؟

Ich hab seit einer Weile Hämorriden, und Was haben Sie?
لدي بعض البواسير حالياَ وأنت ماذا لديك ؟

Nun, Was haben Sie uns zu sagen, Mr. Sallivan?
حسناً،السيد سوليفان ماذا لديك لتقوله عن نفسك ؟

-Milchkaffee mit Zucker kommt sofort. Ach, Was haben Sie denn da?
ملعقة سكر واحدة، دوبل كريم ماذا لديك هنا؟

Alles reicht noch nicht! - Was haben Sie noch?
كل ما لديها ليس كافياً ماذا لديك أنت غير ذلك؟

Ich hab die wertvolle Ware und Was haben Sie?
لدي الكثير من البضائع القيمة. ماذا لديك ؟

Sie müssen nicht reden, aber Sie haben noch 31 Stunden übrig, also Was haben Sie zu verlieren?
لست مضطراً للتحدث، ولكن لم يعد أمامك سوى 31 ساعة متبقية، لذا، ماذا لديك لتخسره؟

- Was haben Sie für mich?
ـ ماذا لديك من أجلي؟ ـ في الواقع , اعتقد انني بحاجة لبضعة أيام

Was haben Sie damit getan? Ihn zurückgegeben?
ـ ماذا فعلت به ، أرجعته إليها هذه الليلة ؟

- Was haben Sie im Sinn?
في العام الماضي قلتَ أنّك لم تفعل أي شيء للإثارة ماذا لديكِ في بالكِ؟

Und Was haben Sie die ganze Zeit dort getan, wenn Sie Ihren Ex doch nicht besucht haben?
ماذا كنتِ تفعلين طوال هذه الساعات في اردسلي إن لم تكوني تزورين زوجك؟

Die Frage ist, Was haben Sie gemacht?
هذه الكائنات لم تأتِ حالاً ، إنهم هنا منذ فترة . السؤال هو ماذا كانوا يفعلون ؟

Sagen Sie mir: Was haben Sie in der Nacht von Mrs. McGintys Tod getan?
اذن ,اخبرنى من فضلك , ماذا كنت تفعل ليلة مقتل السيدة ماجنثى ؟

Was haben Sie dann zu verlieren, wenn Sie ihm die Aspirin geben?
ما الذي لديك لتخسره، بإعطاءه الأسبرين

Sagen Sie, Was haben Sie an Süßem da?
ربما علي أن أفعل، لكن ماذا لديكم للتحلية؟

Was haben Sie da oben gemacht?
ـ ماذا كنتَ تفعل هناك بالأعلى؟

- Was haben Sie sich dabei gedacht?
.. ما الذي كنت تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟

Ich kann nicht auf die Konten zugreifen! Was haben Sie gemacht?
لايمكني الدخول على الحسابات ماذا فعلتم ؟

Was haben Sie heute für mich? Soll ich der Farbe beim Trocknen zusehen?
ماذا لديكَ لي اليوم، أتريديني أن أشاهد الطلاء وهو يجفّ؟

Als Sie Ihren Ehemann dazu brachten, ein Patient zu sein, damit sie Zugang zu mir bekommen, Was haben Sie sich dabei gedacht?
عندما جعلت زوجك يدعي أنه مريض حتى تتمكني من الوصول إليّ بماذا كنتِ تفكرين عندها؟

Agent DiNozzo, ncis. Was haben Sie hier?
العميل دينوزو من مباحث البحرية مالذي لديك

Abby Shields berichtet. Was haben Sie?
آبي شيلدز تقدم التقرير ماذا حصلت لي يا آبي ؟