"was ich gesehen habe" - Traduction Allemand en Arabe

• ما رأيت
• ما رأيته
• ماذا رأيت
• الذي رأيته
• بما رأيته
• ما رايته
• ما رأيتة
• ما رأيتهُ
• ما رأيتُه
• شيء رأيته
• شئ رأيته
• بما رأيت
• بما رايته
• وما رأيته
• ممّا رأيته

Doch nach allem was ich gesehen habe sieht die Wahrheit ganz anders aus. Sie sind ganz und gar nicht verschwunden.
ولكن بعد أن رأيت ما رأيت ، الحقيقة هي انهم لم يختفوا على الاطلاق

Ich weiss nicht, was ich glauben soll. Ich weiss nur, was ich gesehen habe.
لا اعرف ماذا أصدق مارك لكني اعرف ما رأيت

Aber ich glaube meinen eigenen Augen. Und was ich gesehen habe, waren verdammte Vampire.
لكنى أؤمن بما تراه عيناى و ما رأيته هو مصاصى دماء ملاعين

Frag doch, was ich gesehen habe. - ist mir egal.
لماذا لم تسألني ماذا رأيت لا أريد أن أعرف

Ah, nur zu, leugne es. Lacht nur über den versoffenen Irren, aber ich weiß, was ich gesehen habe.
اضحكوا على الرجل المجنون السكران لكني أعرف ما رأيت

Ich sage Ihnen was ich gesehen habe, das ist alles... Na ja, viel ist es ja nicht.
ـ أنا أقول فقط ما رأيت ـ وإن كان ليس بكثير

- Immer mit der Ruhe. - Ich weiß, was ich gesehen habe.
ــ توقف عن الجري قبل أن تمشي ــ أنا أعرف ما رأيت

Lieber Richard, nach allem, was ich gesehen habe, steht die Raschid-Dynastie kurz vor dem Untergang.
عزيزي ريتشارد. ويتضح من ما رأيت أن بيت راشد تحطيمه.

- Ich weiß, was ich gesehen habe.
لا، أنا أعرف ما رأيت رأيتها تموت، أتذكر؟

- Du kennst nicht die ganze Geschichte. - Ich weiß, was ich gesehen habe.
أنت لا تعرف كامل القصّة - أعرف ما رأيت -

Nach allem, was ich gesehen habe, bin ich davon überzeugt, dass es wahr ist.
بعد كل ما رأيته وجربته, أنا أرفض أن أصدق أن كل هذا ليس حقيقياً.

Es ist unmöglich... was ich gesehen habe.
أعنى, هذا لا يمكن أن يحدث ما رأيته, لابد أنك تعتقد أننى مجنونة

Ich tat mich auch schwer, es zu glauben, aber ich weiß, was ich gesehen habe.
أمر بوقت عصيب ، لكي أصدق هذا انا أيضاً لكني أعرف ما رأيته

Ich weiß, was ich gesehen habe. Sagen Sie mir, was ich zu glauben habe.
.أنا أعرف ماذا رأيت قل لي ماذا يجب أن أصدق

Und nach dem, was ich gesehen habe, stelle ich mich nicht mehr blind.
والآن هاقد رأيت الذي رأيته ولن أتغاضى مجدداً

Weil die Polizisten alle bei mir gewesen sind, um ihnen zu sagen was ich gesehen habe.
لأنّ الشرطة كانوا حولي لأخبرهم بما رأيته.

Ich kann nicht erklären, was ich gesehen habe. Ich weiß nicht, ob ich es selbst glaube.
لا استطيع ان افسر ما رايته لا اعرف حتى إن كنت أصدق نفسي, لكن...

Das ist nicht was ich gesehen habe.
ليس ذلك ما رأيتة أنا

Wie ich sagte, ich hatte ziemliche Gewissensbisse wegen dem, was ich gesehen habe.
كما قُلت، لا يُمكنُ لضميري تحمُّل عِبء ما رأيتهُ

Es spielt keine Rolle, was ich gesehen habe.
نجوتُ أنا. فلا يهمّ ما رأيتُه

Ich muss dir dringend erzählen, was ich gesehen habe.
أريد أن أتحدّث معك عن شيء رأيته

Alles, was ich gesehen habe, ist aufgenommen worden.
كل شئ رأيته من المفترض أن يكون فى الفيلم

Also bin ich hin und hab ihr gesagt was ich gesehen habe.
،لذا ذهبتُ لرؤيتها وأخبرها بما رأيت

Wenn du's nicht tust, sage ich der Polizei, was ich gesehen habe.
إدا لم تفعل دلك ساتصل بالشرطة واخبرهم بما رايته

Es geht nicht um mich, sondern um dich. was ich gesehen habe, macht mir Angst.
هذا ليس عنه ، هذا عنك وما رأيته أخافني

- Ich weiß doch, was ich gesehen habe. - DAVIS:
أنا واثق ممّا رأيته يا (كلوي).