"was ich meine ist" - Traduction Allemand en Arabe

• ما أقصده هو
• مقصدي هو
• ما أعنيه هو
• ما اعنيه هو
• وجهة نظري

Was ich meine ist, es egal sein, dass du guter als ich bist!
ما أقصده هو أن كونكِ أفضل مني لا يشكل أي فرق لدي

Wie auch immer, Was ich meine ist... willkommen, meine Damen und Herren.
على أية حال ما أقصده هو مرحبا بكم يا سيداتى ويا سادتى

Was ich meine ist, dass man es bemerkt, wenn man sich so übel schneidet.
مقصدي هو ، أنك تميل أن تلاحظ لو جرحت نفسك بهذا السوء

Schatz, alles Was ich meine ist, dass du heute Abend deine große Party hast.
عزيزتي، كل ما أعنيه هو أن لديك حفلة كبيرة الليلة

Was ich meine ist, du kannst entweder ein dummer Irrer-Moslem sein..
ما اعنيه هو أن بإمكانك أن تكون أيضاً مسلماً أحمقاً

Was ich meine ist, in Europa gab es viele Kämpfe, die Bürger wurden mit Hilfe von Technologie mächtiger.
لذلك ومن وجهة نظري , فقد حصل الكثير من النضال في أوروبا, حيث تم تمكين المواطنين من خلال التقنيات.

Was ich meine ist, dass deine Eltern dieses schöne Haus gebaut haben.
ما أقصده هو بما أن والديكما . قاما ببناء هذا المنزل الجميل

- Was ich meine ist, soll ich etwas dazu sagen, oder höre ich einfach nur zu?
ما أقصده هو أن عليّ اتخاذ قرار أم أكتفي بالإصغاء؟

[Beide lachen] Was ich meine, ist, ich bin euch dankbar.
ما أقصده هو أنا ممتن لكم جميعا

Was ich meine ist, verstehst du, ich würde als Hure aufhören, wenn du es möchtest.
ما أقصده هو... أريد، أنت تعلم، توقف عن تعليقي هكذا إذا كنت تريدني

Was ich meine, ist, ich hoffe, wenn... ich hoffe, wenn das Programm vorbei ist, dass es mit uns nicht auch vorbei ist.
ما أقصده هو أنني أتمنى ...أنه عندما أتمنى ألا تنتهي علاقتنا عندما ينتهي البرنامج

Was ich meine, ist, dass ich darüber nicht reden möchte, mit Ihnen oder sonst irgendwem.
ما أقصده هو: لا أريد التحدّث عن ذلك

Was ich meine ist, in unseren Jahren als Mütter, sollten wir sagen wo es lang geht.
مقصدي هو أن بعد كل هذه السنوات كأمهات، يجب أن نكون في أوج تألقنا

Was ich meine ist, du musst vorsichtig sein.
هذا كل شيء ما أعنيه هو عليكِ أن تكوني حذره

- Nein, nein, was ich meine, ist, ich glaube nicht, dass sie ihn getötet hat.
لا، لا، ما أعنيه هو أنني لا أعتقد أنها قتلته

Was ich meine, ist, ich weiß nicht, wie ich herkam.
ما أعنيه هو أنّي لا أعلم كيف وصلتُ إلى هُنا.

Was ich meine ist, wir sollten uns nicht um Dinge sorgen, die wir nicht kontrollieren können.
... ما اعنيه هو . لا يمكننا الأسي بشأن الامور الخارجة عن ارادتنا

Was ich meine, ist... ich bin nicht so gestrickt wie du.
ما اعنيه هو انني لست كفؤة مثلك

(Beifall) (Applaus) Aber Was ich meine ist, ich weiß, was ich will, und ich will Gerechtigkeit.
(هتاف) (تصفيق) لكن إليكم وجهة نظري: أعرفُ ما أريد، وهو العدالة.