"was ich sagen wollte" - Traduction Allemand en Arabe

• ما كنت سأقوله
• ما أردت قوله
• ماذا كنت سأقول
• ما كنت أقوله
• كما كنت أقول
• ماكنت سأقوله
• ما كنت سأقول
• كما كنتُ أقول
• ما اردت قوله
• الذي كنت سأقوله

Ich vergesse alles, was ich sagen wollte. Nein, jetzt weiß ichs wieder.
لقد نسيت كل ما كنت سأقوله لك لا، لا، لقد تذكرت

Okay, öhm, was ich sagen wollte, du kannst Katie was sagen.
حسناً، تعرف ما كنت سأقوله هو أن تعطي (كايتي) رسالة

Nun, ich habe mehr oder weniger gesagt, was ich sagen wollte.
حسنا, لقد قلت ما أردت قوله بشكل أو بآخر.

Du weißt ja nicht, was ich sagen wollte.
ماذا؟ لم تكن تعلم ماذا كنت سأقول

Alles, was ich sagen wollte, war: "Hübsches Kleid.
كل ما كنت أقوله إلى جال كان زى جميل ، عزيزتى

Also, was ich sagen wollte ... über die wahre Liebe.
أيًا كان، كما كنت أقول... إذا أردتم أن تعرفوا كنه الحب الحقيقي فكان هناك زوجان عجوزان

Sein freier Tag... das ist genau das was ich sagen wollte.
يوم عطلته هذا بالضبط ماكنت سأقوله

Ich weiß nicht, was ich sagen wollte. Ich fürchte mich noch wegen gestern.
أنا لا أعرف ما كنت سأقول ما زلت مفزوعة من ليلة أمس

was ich sagen wollte, ist, ich habe einen Vorschlag für Sie.
ما كنت سأقوله انه لدي عرض صغير لك

Nicht gerade das, was ich sagen wollte, aber in Ordnung.
ليس بالضبط ما كنت سأقوله ولكنه يكفى

Ah, ich hab vergessen, was ich sagen wollte.
نسيا ما كنت سأقوله

Nein, das war's. Das war alles, was ich sagen wollte.
كلا, ذلك كل شيء, ذلك كل ما أردت قوله

Ja, ich habe das Meiste aufgeschrieben was ich sagen wollte.
نعم إنظر لقد كتبت معظم ما أردت قوله

Ich habe alles über Forli gesagt, was ich sagen wollte.
لقد قلت كل ما أردت قوله عن فورلي

Sie wissen gar nicht, was ich sagen wollte.
أنت لا تعرف ماذا كنت سأقول.

- Du wusstest nicht, was ich sagen wollte.
-لا تعرفين ماذا كنت سأقول

was ich sagen wollte, bevor man mich so unhöflich störte...
ما كنت أقوله ، قبل ان يتم مقاطعتي بوقاحة، هو أنه

Alles, was ich sagen wollte, war, das hier ist das Büro und das ist das Leben.
كل ما كنت أقوله كان هذا هو المكتب و هذه هي الحياة

Also, was ich sagen wollte ... über die wahre Liebe.
على أية حال. كما كنت أقول... إليكم قصة عن الحب الحقيقي، هناك زوجين عجوزين...

Das ist aber nicht das, was ich sagen wollte.
على اي حال ، ذلك ليس ماكنت سأقوله

Eigentlich weiss ich wieder, was ich sagen wollte.
في الحقيقة، لا، أتذكّر ما كنت سأقول

was ich sagen wollte,... auf Megan,... dafür, dass sie uns das Lächeln von Don Draper bringt,... welches er normalerweise nur für Kunden aufbewahrt.
كما كنتُ أقول... نخبَ (ميغان)... لجعلنا نرى إبتسامة (دون درايبر)،

Tyler Dewar: Im Moment kommt es mir so vor, als ob alle anderen Sprecher schon gesagt haben, was ich sagen wollte.
تايلور ديوار : الطريقة التي اشعر بها الآن هي ان جميع المتحدثين الآخرين قالوا بالضبط ما اردت قوله .

Und ich weiß nicht mehr, was ich sagen wollte.
أنا كنت مشغول بمراقبتك, لقد نسيت الذي كنت سأقوله.