"was ich sagte" - Traduction Allemand en Arabe

• ما قلت
• ماقلته
• ما قلته
• ما أخبرتك
• لما قلته
• أقوله

Sie sollen gut zuhören können, aber wissen nicht mehr, was ich sagte?
المفترض ان تكون جيدا في الاستماع انت نسيت ما قلت لك

Ich weiß, was ich sagte, aber ich denke, wir können noch eine Kundin bedienen.
أعلم ما قلت ، لكن أظن أنه يمكننا أن نساعد زبون آخر

Ich meinte, was ich sagte... ähnliches Alter,
لقد قصدت ما قلت فأنتم متقاربين في العمر والشكل

Ich habe die vage Erinnerung, dass jemand mit mir sprach, aber ich erinnere mich nicht, was ich sagte oder mir gesagt wurde.
اتذكر قليلا ان هناك من تحدث الي . . لكن لا اتذكّرُ ماقلته أَو ماقِيلَ لي.

- Die Waffe war nicht abgemacht. - Dan, ich meinte, was ich sagte!
ولكن, هذا المسدس لم يكن ضمن اتفاقنا دان, انا اعنى ما قلته

Sie sehen in die Vergangenheit. Sie sehen, dass alles was ich sagte wahr ist.
إنك تطالع الماضي، وترى أن كل ما أخبرتك به صدق

Lynette, was ich sagte, wird mir für den Rest meines Lebens leidtun.
(لينيت)، سأندم لبقية حياتي لما قلته اللّيلة.

Sie stahlen mir meine Stimme und später wagte ich nicht zu glauben, dass irgendetwas, was ich sagte, von Bedeutung sei.
سرقوا صوتي، وفي مابعد، لم أكن أجرؤ على الاعتقاد أن أي شيء يمكن أن أقوله سيكون مهماً

Ja, ich weiß und das ist es, was ich sagte und wir haben bewiesen, dass das nicht der Fall ist, aber ich sage nur, dass einige Dinge nicht erklärbar sind.
أجل، أعلم، وهذا ما قلت وقد أثبتنا أن الأمر ليس هكذا لكني فقط أقول أن ثمة شيء مريب

Denkt dran, was ich sagte. Bewegt sie sich, bewegen wir uns.
أنّكم تعرفون ما قلت لكم، عندما يتحرك، نتحرك.

- Ich meinte nicht, was ich sagte... - Doch, das tatest du.
لم أعن ما قلت حول نعم، أنت عملت

Ich sagte, was ich sagte weil--
قلت ما قلت --لأنه حب في العمر الألكتروني

Schlussendlich war's egal, was ich sagte oder tat.
في النهاية، لم ينفع ما فعلت ولا ما قلت

- War das, was ich sagte, in Ordnung?
ما قلت أنّ كل شيء كان على ما يرام ؟ نعم .

Darauf aufbauend, was Leonard sagte, baute niemand darauf auf, was ich sagte.
بناءاً على ما قال (لينارد)، لم يبني أحد على ما قلت

Alles, was ich sagte, war, dass dies wäre nicht sein großer Durchbruch sein , Dass es nicht zu tun alles für ihn Und es klang nicht echt.
كل ماقلته هو ان فلمه لن ينجح لن يفعل شيئا له ولايبدو حقيقيا

Aber was ich sagte, Arthur, habe ich nicht gespielt.
ولكن ماقلته لك يا ارثر لم اكن اتظاهر

Hör mal. Vergiss einfach alles was ich sagte, okay?
أسمع، أريدك ان تنسى كل ماقلته حسناً؟

Weißt du noch, was ich sagte, als wir Sonntag auf der Terrasse saßen?
هل تذكر ما قلته لك صباح الأحد عندما كنا جالسين على الشرفة؟

Alles, was ich sagte, war, was Du immer sagst... ihr Gewissen zu befragen.
عضو الكونغرس كل ما قلته هو ما قلتهُ لي أن يصوتا لضميرهما

was ich sagte, was ich für dich bekommen werde. 158 Punkte.
ما أخبرتك بأنِّي سأحصل عليه لك ، 158

Lincoln, vergiss, was ich sagte. Stürm rein und nutz deine Kräfte.
(انس ما أخبرتك به يا (لينكولن اندفع واستخدم قدراتك

Es tut mir leid, was ich sagte.
اسف لما قلته من قبل ؟

Und grundsätzlich war das, was ich sagte, sehr einfach.
وأساسا ما كنت أقوله هو في غاية البساطة.