"was ihr habt" - Traduction Allemand en Arabe

• ما لديكم
• ماذا لديكم
• ما لديكما
• ما تملكونه

Du denkst, ihr zwei habt eine epische Liebe, aber alles, was ihr habt, sind Entschuldigungen.
تظني ان ما بينكما هي قصة حب ملحمية ولكن كل ما لديكم هي أعذار

Wenn ihr ihnen alles gebt, was ihr habt, ist es nur eine Frage der Zeit, bis ihr alles abbrechen müsst.
إن عرضتم ما لديكم فسيبدأ الوقت بالنفاذ منكم

Benutzt, was ihr habt. Da, die Fahne. Eine RauchsäuIe.
عندما تستخدمون ما لديكم استخدموا العلم سيكون هناك دخان و غبار ابصقوا على اصبعكم

Weckt die O´Doyles auf. Zeigt ihnen, was ihr habt.
أيقظوا عائلة أوديل دعوهم يروا ماذا لديكم

OK, zeigt mir, was ihr habt.
حسناْ , أرونى ماذا لديكم

Jeder will, was ihr habt.
. كل شخص يريد ما لديكما

Alles, was ihr habt, habt ihr, weil ich es euch erlaube.
تملكون كل ما تملكونه لأنني أسمح لكم بهذا

Brieftaschen, Handtaschen, Uhren ... Alles was ihr habt, werft es hier rüber.
محافظكم، حقائبكم، ساعاتكم ألقوا بكل ما لديكم هنا

Er hat mir gezeigt was ihr habt, und zwar... 50 Dosen Limabohnen... 32 Dosen Thunfisch, etwas Hühnchen... und Reis.
لقد أراني ما لديكم وهو خمسون علبة فاصوليا و32 علبة تونة وبعض الدجاج والأرز

Nicht jetzt. Ich sage dir, das ist jetzt alles, was ihr habt.
أؤكّدُ لكِ أنّ الآن هو كلّ ما لديكم فلن تحظوا بفرصةٍ ثانية

Es wird bald dunkel, darum geht nach Hause. Seid dankbar, für das, was ihr habt.
لم يتبقى الكثير قبل الظلام، لذا عودوا لدياركم، وكونوا شاكرين على ما لديكم

Okay, ich bin gespannt, was ihr habt. Zeigt mir die reichen Typen.
إذن أنا مستعدة لسماع ما لديكم أروني رجالكم الأغنياء

Kommt ruhig mit allem, was ihr habt!
تعالوا إلينا بكل ما لديكم وسوف أسكتكم للأبد!

Gebt alles, was ihr habt! Jawohl!
حسناً، اظهروا ما لديكم هذا صحيح

He, he, ihr Großen, mal sehen, was ihr habt.
مرحبا يا شباب لنر ماذا لديكم

Ich hätte gern, was ihr habt. Das könnt ihr mir glauben.
. صدقاني ، أنا أريد ما لديكما

- Ich wünsche mir ich hätte das was ihr habt.
أتمنّى لو كان لديّ ما لديكما.

Da wir davon sprechen, ich beneide euch Leute um das, was ihr habt.
على أيّةِ حالٍ، أحسدكم على ما تملكونه.