"was immer auch" - Traduction Allemand en Arabe

• أياً كان ما
• مهما يكن

Das Buch hat mindestens 400 Seiten. Was immer auch er liest, ist nur halb so dick.
يحوي هذا الكتاب أقلّها على 400 صفحة، أياً كان ما يقرأه فهو نصف هذا الحجم

Was immer auch passiert, wir werden das zusammen durchstehen, wenn du das möchtest.
حسناً، أياً كان ما يجري، فسنتجاوزه معاً، لو كان ذلك ما تُريدينه.

Was immer auch geschieht, du warst da. Du hast es geschafft.
أياً كان ما حدث فقد كنتِ هناك، فعلتِها

Was immer auch in dieser Box war, ich hoffe es ist das, wonach Sie suchen.
مهما يكن الذي يوجد داخل هذا الصندوق أنا أمل أنه هذا الذي كنت تبحث عنه

Er ist kaputt, Was immer auch geschah.
مهما يكن ما جرى فقد قُضي عليها

Was immer auch passiert ist, er hat versagt.
أياً كان ما قد حدث، فأنه فشل.

Was immer auch Barbara passiert, es betrifft mich.
أياً كان ما يحدث لـ(باربرا) سيكون على عاتقي