"was sie wollen" - Traduction Allemand en Arabe

• ما تريده
• ماذا تريد
• ماذا يريدون
• شيء تريده
• ما تريدين
• ماذا تريدين
• ما تريدينه
• ما يريده
• ما تريدونه
• ما تريدون
• ما يريدوا
• ما تريد
• ما يريدون
• ما يريدونه
• بما تريد

Ich rede also darüber, wie Sie bekommen, was Sie wollen.
لذلك سنتحدث عن كيفية حصولك على ما تريده.

Tun Sie dem Bürgermeister nichts. Miller, Sie kriegen, was Sie wollen.
حسناً يا "ميلر", لاتؤذي العمدة سنمنحك مهما كان ما تريده

Die Leute wissen meist gar nicht, was Sie wollen, bevor du es ihnen zeigst.
الناس في الواقع لا تعرف ماذا تريد إلا عندما تريهم المطلوب طوال الوقت

Bevor wir eingreifen, sollten wir abwarten und sehen was Sie wollen.
قبل أن نتخذ أي إجراء, علينا أن ننتظر ونرى ماذا يريدون.

Diese aufgeblasenen Bonzen glauben, dass sie sich nehmen können was Sie wollen!
قطط الشركات السمينة هذه تظن أنها قادرة على أي شيء تريده

Glauben Sie, was Sie wollen, aber einige Leute sagen, dass der Buzzer nicht direkt funktioniert.
صدقي ما تريدين و لكن بعض الأشخاص يقولون أن الأزرار لا تعمل على الفور

Hören Sie, ich weiß nicht, was Sie wollen, aber ich gebe Ihnen den USB-Stick.
.انظري، لا أعرف ماذا تريدين .ولكنّي سأعطيكِ ذاكرة البيانات

Er sagte exakt: 'Tun Sie, was Sie wollen.'
لكنّه لايريد أن يبقى في موقع المسؤولية لقد قال: افعل ما تريده

Sie werden nur dann bekommen, was Sie wollen...
إن الطريقة الوحيدة التي ستحصل على ما تريده هي

Ich will Ihnen helfen. Ich werde Ihnen helfen, zu bekommen, was Sie wollen.
أريد أن أساعدك أريد أن أساعدك في الحصول على ما تريده

Sagen Sie, was Sie wollen, und ich sehe, was machbar ist. RANE (ÜBER FUNK):
اخبرنى ماذا تريد و ساخبرك ماذا يمكننى ان افعل من اجلك

Sie fahren ziemlich weit raus. Ich will wissen, was Sie wollen.
أنت تأخذني منذ فترة طويلة على الطريق أريد أن اعرف ماذا تريد

Sie haben gewonnen. Ich soll Sie fragen, was Sie wollen.
الوقت ينفذ منا، أنت الفائز، ماذا تريد إذاً؟

Wenn das ein Geschäft wäre und sie die Kunden, wie wüßte man, was Sie wollen?
إذا كانت هذه الحرب مشروعاً وكانوا هم الزبائن كيف ستكتشفون ماذا يريدون

Nicht genug, um sie zu finden oder zu erfahren, was Sie wollen.
ليس ما يكفي لمعرفة كيفية إيجادهم ، أو ماذا يريدون

Ich war schon Heuerer, Schreiber, was Sie wollen.
عملت عليه لوقت طويل , يمكنني الادعاء والتسجيل على اللوح وأي شيء تريده

Ihnen die Freizügigkeit bietet, zu tun, was Sie wollen.
هذا يعطيك نوعاً غريباً من الحرية رغم المخاطرة تحصلين على ما تريدين

Mir ist nicht ganz klar, was Sie wollen.
لا أعرف ماذا تريدين بالضبط

Wissen Sie wenigstens, was Sie wollen?
هذا امر ميئوس منه, لا اعرف كيف اساعدك. او ان كنت انت تعرفين ما تريدينه

Das sind Objekte, die meine Persönlichkeit widerspiegeln, wie diese japanischen Kampffische - schön, anmutig, elegant... verfolgen aber zielstrebig ihr Ziel und sind tödlich, wenn sie finden, was Sie wollen.
مثل سمك القتال اليابانى رائع رشيق جميل و عنيد رغم ذلك وقاتل عندما يجد ما يريده

Das heißt, es besteht das Risiko, dass was Sie wollen und was wahr ist, verschiedene Sachen sind.
تعني المخاطرة بامكانية ما تريدونه وما هو حقيقة هي أشياء مختلفة.

Was passiert mit uns, wenn Sie nicht bekommen, was Sie wollen?
المعذرة سيدي ما الذي سيحدث لنا اذا لم تحصلوا على ما تريدون

Die versprechen dir Gott weiß was, damit sie kriegen, was Sie wollen, aber wenn du sie dran erinnerst, heißt es immer: "Morgen, morgen, morgen."
سيقولون أي شئ ليحصلوا على ما يريدوا وبعد هذا دائماً غداً، غداً، غداً

Außerhalb der Notaufnahme können Sie tun, was Sie wollen, aber hier geb ich den Ton an.
خارج غرفة الطوارئ هذه يمكنك عمل ما تريد و لكن هنا فأنا من يسير الأمور

Damit wir eine Ideen-basierte Leistungsgesellschaft haben können, lassen wir Leute sprechen und sagen, was Sie wollen.
ولكي نتمكن من اكتشاف أصحاب الأفكار الجديرة. يجب علينا ترك الناس يتحدثون ويقولون ما يريدون.

Nein. Dass Leute wie du nie das bekommen, was Sie wollen.
رقم هو أن الناس مثلك أبدا الحصول على ما يريدونه.

Ich habe keine Ahnung. Also habe ich einfach Robot- und natürliche Schaben hinzugefügt, aber Sie können stattdessen einfügen was Sie wollen.
و هكذا وضعت فيها هناك صراصير بعضها روبوتي و بعضها طبيعي. لكنك تسطيع أن تملأ المكان بما تريد.