"was sie wollte" - Traduction Allemand en Arabe

• ما أرادته
• ما أرادت
• ما تريده
• ما ارادت
• مُرادها
• الذي أرادته

Das Kleid und der Petticoat für Thor sind gekommen. Hoffentlich ist es das, was sie wollte.
آمل أن يكون هذا ما أرادته لقد احتفظت به من أجلها

Ja, das ist definitiv das, was sie wollte, dass Sie es glauben.
نعم، هذا بالتأكيد ما أرادته منك أن تعتقده

Alles, was sie wollte, war etwas Anerkennung... und alles, was du ihr gabst, waren Probleme.
كل ما أرادته كان استحسانك وكل ما منحتها كان وقتا قاسيًا

Sie bekam, was sie wollte und Sie haben drei Prozent von absolut nichts!
حصلت على ما أرادت وحصلت أنت على 3 بالمئة من لا شيء

Statt dessen fühlte sie sich freier, freier, weil sie immer tragen konnte, was sie wollte – under der Abaya.
بدلا من ذلك، شعرت بحرية اكثر، أكثر حرية، لأنها يمكن أن تلبس ما أرادت تحت العباءة.

Wir gaben ihr alles, was sie wollte und sie ist trotzdem nutzlos.
أعطيناها كل ما تريده ولا تزال عديمة الفائدة

Ich sah, was sie wollte, dass ich sehe.
أعني لقد فعلت أليس كذلك ؟ لقد رأيت ما ارادت مني رؤيته

Sie war deutlich darin, was sie wollte, und ich denke nicht, dass es irgendwas mit um deine Vergebung bitten zu tun hatte.
كانت واضحة بشأن ما أرادته ولا أعتقد أن له علاقة بالتوسل لعفوك.

Okay, aber du hast gerade diesem verrückten Speedster alles gegeben, was sie wollte, ohne mit der Wimper zu zucken, ohne auch nur nachzudenken, welch andere Leben auf dem Spiel stehen könnten.
لكنك أعطيت تلك المتسارعة المجنونة كل ما أرادته من دون أن ترمش حتى بدون حتى أن تفكر في الأرواح الأخرى التي ستكون في خطر

Alles, was sie wollte, war Gerechtigkeit gegenüber den 29th St. Kings, dafür, daß sie ihren Sohn erschlagen haben.
جلّ ما أرادته هي العدالة ضدّ "ملوك الشارع الـ29" لقتلهم ابنها

Alles was sie wollte war, dass die Welt zu einem besserem Platz wurde.
جلّ ما أرادته هو جعل العالم مكاناً أفضل

Sie sprach einen mächtigen Fluch aus, durch den sie alles bekam, was sie wollte.
ألقتْ لعنةً عظيمة منحتها كلّ ما أرادته...

Und alles was sie wollte, war einmal zum Abschlussball zu gehen.
وكل ما أرادته هو أن تذهب لحفل التخرج

Sie hat nie gekriegt, was sie wollte.
لم تحصل في حياتها على ما أرادت

Letztendlich bekam sie, was sie wollte.
نعم، وفي النهاية حصلت على ما أرادت

Du hättest Brie nicht geben dürfen, was sie wollte.
هل حقا لا ينبغي أن تعطى بري ما أرادت.

Du, meine Liebe, warst eine Frau die immer wusste, was sie wollte.
أنتِ يا عزيزتي، كنتِ إمرأة عرفت دائما ما تريده.

Er wollte sie küssen. Das war es, was sie wollte.
كان على وشك تقبيلها,هذا ما تريده هي, اليس كذلك؟

Sie bekam, was sie wollte und Sie haben drei Prozent von absolut nichts!
حصلت هي على ما تريده وحصلت أنت على 3 بالمئة من لا شيء

Schwachsinn, die spielt dich aus. Sie hat doch, was sie wollte.
اجل انها تتلاعب بنا لقد حصلت على ما ارادت

Mona verarschte mich. Und sie bekam genau das, was sie wollte.
(مونا) لعبت بيّ كالمغفّله، و حصلت على مُرادها بالضّبط

- Ja. Das ist es doch, was sie wollte.
لماذا, هذا الذي أرادته