"was wichtig" - Traduction Allemand en Arabe

• ما يهم
• بالأمور الهامة
• ما يهمّ

Zehn Finger, zehn Zehen... das ist alles, Was wichtig ist.
هذا كل ما يهم. أنت لن تقول أي شيء لأن السبب انه ولد ؟

- Was wichtig ist, ist die Zweisamkeit.
وثمة مسألة هامة أنت وأنا، وهذا ما يهم

Was wichtig ist, ist daß sie jetzt da draußen... - sein und darauf warten könnten, uns zu kriegen.
ما يهم هو أنهم قد يتربصون بنا الآن

Nein, nicht alles, aber das, Was wichtig ist, schon.
-لا ،ليس كل القرارات ،ولكن القرارات المتعلقة بالأمور الهامة

In Abschnitt II des Berichts, "Tun, Was wichtig ist", befasse ich mich mit der ständigen Notwendigkeit, die Tätigkeiten der Vereinten Nationen nach ihren Prioritäten auszurichten.
26 - وفي الفرع الثاني من التقرير، “الاضطلاع بالأمور الهامة”، أناقش الحاجة المستمرة إلى توافق أنشطة المنظمة مع أولوياتها.

Chekc das aus. Wir bringen in Umlauf Was wichtig ist. Weisst du was ich meine?
نعرض جميع الأعداد ما يهمّ منها، تعرفون ما أعني؟

Das tut nichts zur Sache. Alles, Was wichtig ist, ist daß sie zurückkommen müssen.
ذلك لا يهمّ، كلّ ما يهمّ هو أنّ عليهم العودة

Das ist nicht wichtig. Was wichtig ist, ist, dass du lebst.
ليس بأمر هام ما يهم هو أنك عشت

Was wichtig für Debbie ist, ist wichtig für mich, jetzt mehr denn je.
ما يهم ديبي يتحتم عليه أن يكون مهما لي،

Was wichtig ist, ist daß wir es gefunden haben.
ما يهم هو أننا وجدناها.

Was wichtig ist, ist diese Bombe nach Texas zu bringen,... ohne Umwege.
ما يهم وصول تلك القنبلة إلى (تكساس) بدون عقبات

Alles, Was wichtig ist,... in diesem Moment,... gerade jetzt.
كل ما يهم هذه اللحظة الآن

Ich sehe nur, Was wichtig ist.
أرى فقط ما يهم.

Ich glaube an uns. Das ist alles, Was wichtig ist.
وأؤمن بنا، هذا كل ما يهم

Tun, Was wichtig ist
ثانيا - الاضطلاع بالأمور الهامة

Was wichtig ist, ist daß ich heute zurück zur Insel gehe.
-لا يهمّ ما يهمّ هو أنّني سأعود إلى الجزيرة اليوم

Das ist jetzt nicht wichtig. Was wichtig ist, ist daß wir dich und Aaron an einen sicheren Ort bringen.
ذلك غير مهمّ الآن، ما يهمّ هو أن نوصلك و(آرون) إلى مكان آمن

Es ist egal, woher ich komme, Was wichtig ist...
لا يهمّ موطني الآن، ما يهمّ...