"was wir brauchen" - Traduction Allemand en Arabe

• ما نحتاجه
• ما نريد
• مانحتاجه
• ماذا نحتاج
• ما نحتاج
• شيء نحتاجه
• ما نريده
• لا نحتاج
• مانريده
• شيء نحتاج
• شيء نريده
• مانريد
• مرادنا
• ما يلزمنا
• ما كنا بحاجة إليه

Schau, Kumpel, alles was wir brauchen, ist dein Auto, deinen Lastwagen - und etwas Eingeweide, Kumpel.
حسناً يا رجل ، كل ما نحتاجه هو سيّارتك ،شاحنتك و بعض الأشياء يا رجل

Es gibt ein Band, auf dem alles ist, was wir brauchen.
من الحواسيب الرئيسيّة هناك تسجيل سيوفّر لنا كلّ ما نحتاجه

Sir, vielleicht kann das Tor gar nicht machen, was wir brauchen.
سيدي, الحقيقة هي, أن البوابة ربما لا تقبل عمل ما نريد أن نفعله

Das Letzte, was wir brauchen, ist, dass das Spiel etwas von Ihrer Taktik lernt.
آخر مانحتاجه أن تتعلم اللعبة منك التخطيط والخبرة

Weißt du, was wir brauchen? Schau auf die Straße! (♪ "Tales of Ulysses" von Cream)
أتعرفين ماذا نحتاج ؟ عينك على الطريق عينك على الطريق لديك ألبومات جيدة

Ich weiß, meine Antwort war etwas hochtrabend, aber es ist eine wichtige Unterscheidung, denn ich glaube nicht, dass das, was wir brauchen, Sensibilitätstraining ist.
الآن، أنا أعلم أنه رد مفخم قليلاً، رَدي عليها، ولكنه تمييز مهم، لأنني لا أعتقد أن ما نحتاج إليه هو تدريب الحساسية.

Wenn wir alles, was wir brauchen, transportiert haben, werden wir eure Welt in Frieden verlassen.
و عندما ننقل كل ما نحتاجه سنترك عالمكم في سلام و لكي يتحقق السلام

Das letzte, was wir brauchen, ist, in der Öffentlichkeit zu sein.
إن آخر ما نحتاجه الآن هو المخاطرة بالظهور على الملأ

Die Flüchtlinge haben Schutz und wir können alles transportieren, was wir brauchen.
أن يكون للاجئين مأوى و أن نحمل ما نحتاجه عندما نجده

Wenn er mit uns kommt und wir alles haben was wir brauchen, werde ich mich stellen.
لو أتى معنا و أحضر لنا ما نريد قلت سأسلّم نفسي

Sie geben uns, was wir brauchen, und wir decken die Wahrheit auf.
حسناً. إمنحنا ما نريد, و سوف نمنحك الحقيقة.

Jetzt können wir in seinem Gehirn rumwühlen und Freitag in einer Woche haben wir alles, was wir brauchen.
بإمكاننا معرفة كل الأمور المرسخة في دماغه وبحلول هذا الوقت من يوم الجمعة سنكون امتلكنا كل ما نريد

Nahrung, Informationen, Ersatzteile sie könnten vielleicht haben was wir brauchen das wären über 300 Km zu fahren.
. ربما لديهم مانحتاجه هذا سيسغرق قيادة لمسافة 200 ميل

Aber das ist nicht schlimm, alles was wir brauchen ist jemand über 21 der für uns verantwortlich ist.
ولكنلايهم, لأن كل مانحتاجه هو شخص أكبر من 21

Thomas Shaw ist, was wir brauchen.
هو توماس شو بالضبط .. ماذا نحتاج الأن

Alles um uns herum ist, was wir brauchen, es zu überstehen.
الجميع من حولنا هل هذا ما نحتاج للانتصار يكون ؟

Das Letzte, was wir brauchen, ist, dass Fußball-Mütter auf dem Lande... denken, Aquaman würde Familien zerstören.
آخر شيء نحتاجه هوّ ربات البيوت تحت الـ 50 يعتقدن أن رجل الماء مهدم منازل

Das Letzte, was wir brauchen, ist, dass die Regierung uns mit dem Abkommen behindert.
آخر ما نريده الآن هو تضييق الخناق علينا من طرف الحكومة بواسطة الإتفاقات

Alles was wir brauchen, ist Medizin für einen kranken Freund. Medizin?
أرأيتِ, لا نحتاج أن نساعد هؤلاء الناس لقد وجدوا من يساعدهم بالفعل

Sie haben Glück, daß wir nicht einfach einziehen, was wir brauchen.
انت محظوظ اننا لم نستولي فقط علي مانريده

Das letzte was wir brauchen, ist ein weiteres Mysterium, das wir nicht erklären können.
أخر شيء نحتاج له هو توريطه بلغزٍ آخر لا نستطيع شرحه

Und wenn wir aufwachen, suchen wir einen Ort, wo's alles gibt, was wir brauchen. Morgen?
وعندما نستيقظ، سوف نبحث عن المكان الذي به كل شيء نريده

Alles, was wir brauchen, um auf dem Mars eine Atmosphäre zu schaffen und einen bewohnbaren Planeten aus dem Mars zu machen, ist wahrscheinlich schon dort.
كل مانريد فعله هو خلق مناخ مناسب في المريخ ، وفكرة خلق كوكب قابل للحياة في المريخ ، تبدو معقولة

Wir hätten, was wir brauchen, und alle können nach Hause gehen und in den eigenen Betten schlafen.
وسنحصلُ على مرادنا , وبوسع الجميع الذهاب إلى المنزلِ والنوم بأسرتهم الخاصة.

Lassen Sie uns in Ruhe, wir haben, was wir brauchen.
دعونا و شأننا هنا لدينا كل ما يلزمنا

Großartig. Genau, was wir brauchen.
...عظيم، هذا ما كنا بحاجة إليه