"was wir haben" - Traduction Allemand en Arabe

• ماذا لدينا
• ما نملك
• ما لدينا
• مالدينا
• ما حصلنا
• التي لدينا
• شئ نمتلكه
• مانملك
• ما نمتلكه منه
• ما بحوزتنا
• ما بيننا
• لما لدينا
• ما وجدناه
• علام حصلنا
• شيء لدينا

Okay, alle Stäbe sind abgeschnitten. Lasst uns schauen was wir haben. Oh, Gott.
حسنا، جميع القضبان قُطعت، لنرى ماذا لدينا.

- Wissen Sie, was wir haben? - Fangen wir mit der Leiche an.
لنرى ماذا لدينا دعنا نبدأ بالجثة

Wir würden fortgehen, aber dieser Gasthof ist alles, was wir haben.
كان يمكن ان نرحل كل هذا النزل هو كل ما نملك

Na schön, alles, was wir haben, sind Indizien, aber wenn wir Roy knacken, kriegen wir Long.
طيب, كل ما لدينا هي أمور ظرفية ولكن إذا تمكنّا من روي, سنصل إلى لونغ.

Seht alles durch, was wir haben... den Platz, die Hausüberwachung... das Satellitenbild vom Hoteldach.
حسناً,أسحب كل شئ مالدينا على الشربط المربع,مراقبة البيت. فان,أعطينى قاعدة الصور لسطح الفندق.

Nun, das Foto ist fünf Jahre alt, aber das beste, was wir haben.
هذا الصورة عمرها خمسة أعوام هذا أفضل ما حصلنا عليه

Und ich bin so froh, dass ich nicht da draußen bin und noch mal von vorne anfangen muss, um zu finden, was wir haben, denn es ist schwer zu finden und noch schwerer zu behalten.
وأنا سعيدة جدا بأنني لست هناكـ ، والاضطرار إلى البدء من جديد ،وأنظر ماذا لدينا لأن من الصعب أن تجده والأصعب أن تحافظ عليه

Bacon, sieh nach, was wir haben.
باكون , أنظر ماذا لدينا

Weil alle wollen, was wir haben. Die ganze Welt!
لأن كل شخص يعرف ماذا لدينا كُلّ شخص!

Helme auf und Versiegeln. Wir brauchen alles, was wir haben.
ضعوا خوذتكم و أغلقوها سنحتاج لكل ما نملك

Wir könnten ja verlieren, was wir haben. Und was haben wir, Chuck? Sag es mir.
ما كنتُ لأغيرنا ليس إن كان يعني خسارة ما نملك

Weißt du, vielleicht war es etwas seltsam für uns, dafür dankbar zu sein, was wir haben.
أتدري؟ لربما يتكلف الأمر وقوع أمور جنونية لجعلنا شاكرين على ما نملك

Alles, was wir haben, ist sein Name und wir wissen, wie er aussieht.
كل ما لدينا هو اسمه، و نحن نعلم كيف يبدو، هذه هي

was wir haben, ist genau die gleiche Sache, die gleiche Tätigkeit, aber bei einer davon fühlen Sie sich großartig, und bei der anderen, mit nur einer kleinen Änderung in der Haltung, fühlen Sie sich schrecklich.
ما لدينا هو نفس الشيء, نفس الفعل, ولكن أحدهما يجعلك تشعر بالعظمة والآخر ، مع تغيير صغير بالوقفة يجعلك تشعر بالسوء.

Ich will keineswegs so tun, als reiche aus, was wir haben.
لا أرغب في التظاهر لمدة دقيقة أنّ ما لدينا على وشك أن يكون كافياً.

Das Einzige, was wir haben, sind seine Spuren im Wald. Anscheinend ist er vor irgendwas weggelaufen.
كلّ مالدينا هو آثار أقدامه في الغابة لقد كان يحاول الهرب من شئٍ ما

Du hast recht, aber wenn die Zusammensetzung von deinem Vater alles ist, was wir haben...
أنتِ محقة , ولكن إذا كان كل ما حصلنا عليه هو تركيبة أبيكِ

Stattdessen möchten wir den Einfluss der Landwirtschaft begrenzen, und was wir haben, besser bewirtschaften.
بل، يمكننا إيقاف أثار بزراعة أفضل الأراضي التي لدينا.

Sie möchten über alles Bescheid wissen, was wir haben und Sie nicht.
ستعلمين عن كل شئ نمتلكه ليس لديك

Alles was wir haben ist dieser Moment.
كل مانملك هو الان.. هذه اللحظه

Sie halten gerade alles, was wir haben.
ما تحمله بيدك هو كل ما نمتلكه منه.

Wir haben einen Beamten im BRIC, er kann Ihnen alles schicken, was wir haben.
يمكننا أن نطلب من ضابطنا في مكتبنا -أن يرسل لك كل ما بحوزتنا

Aber das Mädchen sagt, wenn wir das tun oder wenn ich es tue, dann ist alles, was wir haben, kaputt.
لكن الفتاة قالت إذا قمنا أو قمت أنا بأي شيء سنخرب ما بيننا هذا لا يبدوا منطقياً , اليس كذلك؟

Aber keine von denen kommt dem was wir haben heran.
ولكن ليس واحدة منهم اقتربت حتى لما لدينا

Er ist irgendwo in der Türkei. Das ist alles, was wir haben.
إنه في تركيا في مكان ما هذا كل ما وجدناه

Ich zeige Ihnen, was wir haben.
دعني أريك علام حصلنا

Mit den Bildern, Teilen des Raumschiffs und allem, was wir haben.
مع الصور , قطع من السفينة الفضائية كل شيء لدينا