"was wir sehen" - Traduction Allemand en Arabe

• ما نراه
• ما نرى
• نرى ما
• أننا سنشهد
• مانراه

Es gibt viele überzeugende Beispiele, dass wir das, was wir sehen, konstruieren.
ولكن هناك بعض الأشياء التي تفرض نفسها بأننا ننشئ ما نراه

Die Technologie, über die ich spreche, hat den selben Zweck: zu ändern, was wir sehen und denken, ohne dass wir es bemerken.
تلك التقنية التي أتحدث عنها، صُممت لتقوم بنفس الشيء: أن تغير ما نراه وما نؤمن به، دون أن نلحظ وجودها.

Wir interpretieren was wir sehen wählen die funktionsfähigste aus den multiplen Auswahlmöglichkeiten.
نحن نعتبر ما نراه كما لو انه نموذجا ذا اختيار متعدد

Diese Strings bestimmen das Universum, sie bilden alles was wir sehen und kennen.
تصدرُ هذه الأوتار أوأمرها على الكون، وتنتجُ كل ما نرى ونعرف.

Es macht keinen Unterschied. Es macht keinen Unterschied, weil wir an Anekdoten glauben, wir glauben, was wir sehen, was wir zu sehen glauben, was bewirkt, dass wir uns echt fühlen.
لا يهم . لا يهم لأننا نصدق ما نسمع , نصدق ما نرى , ما نعتقد إننا نراه , نصدق ما يجعلنا نشعر بوجودنا .

Alles, was wir sehen, ist dauerhaft in Schwingung, daher die Illusion der Festigkeit.
كلّ ما نراه هو في حالة دائمة من اهتزاز. هذا وهم الصلابة.

Sie wissen, wie schwierig es ist, dass zu sehen, was wir sehen.
رؤيه عادلة من مسرح الجريمة. تعلمون مدى صعوبة لنرى ما نراه.

was wir sehen ist eine sehr aktive Kultur, viele Zellteilungen, und dann einen klar definierten Nukleus, sobald sich die Zellen geteilt haben.
ما نراه يتمثل في، أولا زرع نشيط جدا وكثير من الانقسامات ثم أنوية واضحة جدا عند انفصال الخلايا.

Alles, was wir sehen, ist das große strahlende Bild des Sterns, der 10-Mrd.-mal heller leuchtet als der Planet, der in dem kleinen roten Kreis sein sollte.
كل ما نراه هو صورة كبيرة مشعة للنجم يشع عشرة ملايير ضعف الكوكب والذي يفترض بأن يكون تلك الدائرة الصغيرة الحمراء.

Es scheint, als würden wir diesen Raum fotografieren, wie er ist. In Wirklichkeit erzeugen wir alles, was wir sehen.
ويبدو إننا سنأخذ صورة لهذه الغرفة كما هي لكن في الواقع بأننا ننشئ كل ما نراه

Wir sind visuell geprägte Wesen. Aus dem, was wir sehen, beziehen wir unser Wissen.
نحن كائنات تعتمد على حاسة البصر بشكل أساسي، لذلك نعتمد على ما نراه لكسب المعارف.

Alles was wir sehen, besteht aus kleinen, unteilbaren Teilen: Atomen.
و هو أن كل ما نراه يتكون من أجزاء متناهية في الصغر لا تتجزأ، تسمى الذرات.

Wir brauchen etwa eine Fünftelsekunde, um auf das zu reagieren, was wir sehen.
نحن نأخذ حوالي خمس الثانية للتفاعل مع ما نراه.

was wir sehen, wenn wir in die Vergangenheit schauen in diesen Sedimenten und Felsen, ist eine Aufzeichnung der Erdgeschichte.
ما نراه عندما نلقي نظرة للزمن الفائت في تلك الرواسب والصخور هي سجل لتاريخ الأرض.

Ich mochte immer Wissenschaft, wo das, was wir sehen und erforschen können, die Grundlage unseres Wissens bildet.
أميل لتفضيل العلم, حيث ما نراه و نستطيع التحقق منه هو أساس ما نعرفه.

Ich glaube, wir müssen anderen helfen zu sehen, was wir sehen.
أعتقد أنه يجب علينا أن نساعد الآخرين ليروا ما نراه نحن.

Sie haben gemeinsam, dass das, was wir sehen, uns offenbart, was wir nicht sehen können.
المشترك بينهم هو ما نراه حبيساً وما لا نستطيع رؤيته.

Wir sollten uns an das halten, was wir sehen.
ربما هذا يا مولاتى لكن الأفضل أن ينطبع ما نراه فى ذهنك

Was wäre, wenn alles, was wir sehen, nur Rauchzeichen sind?
ماذا إن كان كل ما نرى مجرد إشارات دخانية؟

Wir sahen, was wir sehen sollten.
لقد جعلونا نرى ما يريدون راين :

Ich denke, was wir sehen werden ist, ist eine erfolgreiche, extrem erfolgreiche private Raumfahrtindustrie. Ob wir die ersten sind oder nicht ist eigentlich egal.
أعتقد أن ما سيحدث هو أننا سنشهد نجاحاً, نجاحاً باهراً, لصناعة الرحلات الفضائية الخاصة. سواء كنا أولاً أم لا ذلك لا يهم.

was wir sehen, ist eine einmalige, persönliche, virtuelle Realität, die unser Gehirn meisterhaft konstruiert.
مانراه هو واقع افتراضي شخصي وفريد بُني بشكل حِرفي من قبل عقلنا.