"was wirklich passiert ist" - Traduction Allemand en Arabe

• حقيقة ما حدث
• ما حدث بالفعل
• ما حدث حقا
• ما حدث حقًا
• ما حدث فعلاً
• ما حدث فعلا
• ما حدث فعلًا
• مالذي حدث حقا

Im Übrigen war das vor 300 Jahren, wer weiß, was wirklich passiert ist.
بالإضافة إلى أن هذه الأمور حدثت منذ ثلاثمئة سنة من يعلم حقيقة ما حدث فعلاً ؟

Wir könnten gucken, ob es noch jemanden gibt, der weiß, was wirklich passiert ist.
يمكننا أن نذهب بحثاً عن شخص يعلم ما حدث بالفعل.

Und davor hast du mir nicht erzählt, was wirklich passiert ist, als du dich vor deinen Eltern geoutet hast.
ثم قبل ذلك، لم تخبريني ما حدث حقا عندما هربتِ من والديك

Ich sage, dass wir immer noch nicht wissen, was wirklich passiert ist.
...أقول ...أنه لا نزال لا نعلم ما حدث حقًا

Ich halte ihn nicht für geisteskrank, und bezeuge lieber das, was wirklich passiert ist.
هناك مشكلة تذكر. بادئ ذي بدء ، لا اعتقد انه جنون. الثاني من كل شيء ، أود الإدلاء بشهاداتهم كما أن ما حدث فعلا.

Aber sie kennen mich nicht und auch Franny nicht, und sie wissen nicht, was wirklich passiert ist.
لكنهم لا يعرفونني، ولا يعرفون (فراني) وهم لا يعرفون ما حدث فعلًا

Du wirst also bei der Anhörung morgen nicht aussagen, was wirklich passiert ist?
الآن أنت لن تقولي مالذي حدث حقا في الجلسة غداً ؟

Sag Jessica, was wirklich passiert ist.
أخبر جسيكا حقيقة ما حدث لها تلك الليلة

Ich will dir sagen, was wirklich passiert ist.
أريدك أن تعرف حقيقة ما حدث

Wir müssen herausfinden, was wirklich passiert ist.
يجب أن نصل إلى حقيقة... ما حدث.

Der falsche Fahrgast, die falsche Zeit. Wir werden nie wissen, was wirklich passiert ist.
الأجرة الخاطئة , في الوقت الخطأ ربما لن نعرف ما حدث بالفعل

Mein Team arbeitet daran, zu bestimmen, was wirklich passiert ist... und was vielleicht mit Ihnen passiert ist.
فريقي يعمل على تحديد ما حدث بالفعل وتحديد ما يُمكن أن يكون قد حدث لكِ.

Eines Tages wirst du herausfinden, was wirklich passiert ist, denn so bist du einfach.
في يوم ما ستعرفين ما حدث بالفعل لأنكِ على هذه الشاكلة

- Wir werden endlich dem auf den Grund gehen, was wirklich passiert ist.
- نعم، سنعرف اخيرا - ما حدث حقا

Sie kann auf keinen Fall herausfinden, was wirklich passiert ist.
بأي حال من الأحوال تكتشف ما حدث حقا .

Ich weiß, was wirklich passiert ist.
! انا اعرف ما حدث حقا

Denn das ist nicht das, was wirklich passiert ist.
لأن ذلك ليس ما حدث حقًا.

Du hast mir versprochen, nie zu vergessen, was wirklich passiert ist.
لقد وعدتني ألا تنسى ما حدث فعلاً

Ich kann Ihnen nicht sagen, was wirklich passiert ist.
لا يمكنني أن أخبرك ما حدث فعلاً

Irgendwer weiß, was wirklich passiert ist.
شخص ما يعرف ما حدث فعلاً مع عمي

Ich will Ihnen damit sagen, dass die Einzigen, die Ihnen sagen können, was wirklich passiert ist, die sind, die wollen, dass Sie es vergessen.
أنا أقول لكم أن الشعب الوحيد الذي يمكن أن أقول لكم ما حدث فعلا هم الناس للذين يريدون منك أن ينسى.

Was bringt die Vergebung, wenn du nicht weißt, was wirklich passiert ist?
مالغايه من المسامحه ان لم تكن تعرف مالذي حدث حقا