"was zur" - Traduction Allemand en Arabe

• ماذا بحق
• ما هذا بحق
• ماهذا بحق
• ما هذا بحقّ
• مما نتج
• ماذا يجري بحق
• بِحقّ
• الذي أدى
• ماهذا بحقّ
• ما يجري بحق
• ما الأمر بحق
• ما بحق
• ماذا يحدث بحق
• ماذا هذا بحق
• مالذي يحدث بحق

Wenn Sie sie spüren, Was zur Hölle machen Sie, machen wir?
لانه إن كان لديك, إذا ماذا بحق الجحيم أنت، ماذا نحن بحق الجحيم نفعل؟

Hey, sagt mir - Was zur Hölle wisst ihr alles über Fenster?
مهلا ، أخيروني شيئا ماذا بحق الجحيم تعرفون عن النوافذ يا رفاق ؟

- Will mir jemand sagen, Was zur Hölle passiert?
أفعل. شخص تريد أن تقول لي ماذا بحق الجحيم يجري؟

Hey, Was zur Hölle ist das?
يا أنتم، ما هذا بحق الله؟ ما هذا بحق الله؟

Salvatore! Was zur Hölle?
ما هذا بحق الجحيم،علينا أن نذهب للمباراه.

- Viele von ihnen sind ausländische Einwanderer. - Was zur Hölle...?
العديد منهم هم مهاجرين أجانب - ماهذا بحق الجحيم ؟

Was zur Hölle, Adam, wieso spielst du mit Mooney Marks?
ماذا بحق الجحيم، آدم؟ لماذا إضاعة الوقت مع ماركس مجنونة؟

Was zur Hölle tust du außerhalb des Gefängnisses?
ماذا بحق خالق الجحيم تفعلُهُ خارج السجن؟

Ich weiß nicht, Was zur Hölle ich getan haben soll, dass ich das verdient habe.
أنا لا أعرف ماذا بحق الجحيم فعلت لها ليستحق هذا.

Was zur Hölle definiert uns denn sonst?
ماذا بحق الجحيم ايضاً سيقوم بتحديدنا؟ مممم؟

Ich weiß nicht, wo du das Heroin her hast oder Was zur Hölle du damit vorhattest.
أنا لا أعلم من أين أتيت بهذا الهيروين أو ماذا بحق الجحيم كُنتِ تخططين لفعله به

Ich habe keine Ahnung, Was zur Hölle der da macht! JT! Verdammt!
لا اعلم ماذا بحق الجحيم يفعل جي تي اللعنة

Und das im Ruhezustand. Was zur Hölle?
ـ وهذا في وضع مرتاح ـ ما هذا بحق الجحيم؟

Was zur Hölle, Hölle, Hölle, Hölle, Hölle! ?
ما هذا بحق الجحيم الجحيم، الجحيم، الجحيم؟

- dass du etwas vorhast. - Was zur Hölle ist das?
ـ كُنتِ تُخططين لفعل شيء ما ـ ما هذا بحق الجحيم ؟

Jetzt klatschen die Leute und manchmal bekommt man sogar Standing Ovations und ich sage: „Was zur Hölle ist los mit Ihnen?
الآن الناس تصفق، حتى أنك أحيانًا تتلقى وقفات تصفيق وأقول، "ما هذا بحق الجحيم؟ لماذا نجلس جميعنا هناك؟"

Hast du irgend eine Ahnung Was zur Hölle das ist?
ماهذا؟ هل تعرف ما هذا بحق الجحيم؟

In der Zwischenzeit habe ich hier etwas Papierkram, den du durchgehen solltest. - Was zur Hölle ist das?
بالوقت الحالي, لديَ بعض السندات هنا من أجل أن تراجعها ماهذا بحق الجحيم ؟

Und Taxifahren mit gebrochenen Fingern ist schwierig. Was zur Hölle? Das ist grad mal die Hälfte...
وانه من الصعب أن يقود سيارة أجرة مع 10 أصابع مكسورة. ماهذا بحق الجحيم؟

Was zur Hölle ist das?
ما هذا بحقّ الجحيم؟

erneut die Unrechtmäßigkeit des Beschlusses Israels vom 14. Dezember 1981 bekräftigend, den besetzten syrischen Golan seinem Recht, seiner Rechtsprechung und seiner Verwaltung zu unterstellen, Was zur faktischen Annexion dieses Gebiets geführt hat,
وإذ تؤكد من جديد مرة أخرى عدم قانونية القرار الذي اتخذته إسرائيل في 14 كانون الأول/ديسمبر 1981 بفرض قوانينها وولايتها القضائية وإدارتها على الجولان السوري المحتل، مما نتج عنه الضم الفعلي لتلك الأرض،

- Was zur Hölle geht da vor?
ماذا يجري بحق الجحيم؟

Du bekloppter Hurensohn! Was zur Hölle glaubst du, tust du da?
أنت إبن العاهرة الغبي بِحقّ الجحيم ما تَعتقدُ أنت هَلْ يَعْملُ؟

Saudi-Arabiens erste Reaktion auf die Risse in der regionalen Ordnung war die Ausweitung seiner Unterstützung für diejenigen seiner Verbündeten – Jordanien, Libanon und Bahrain –, die sich weiterhin hielten und die ägyptische Armee zu seinem Stellvertreter zu machen, Was zur Absetzung der Regierung der Muslimbruderschaft führte.
كانت استجابة المملكة العربية السعودية الأولية لتحطم النظام الإقليمي تتخلص في زيادة دعمها لنظام حليفاتها ــ الأردن ولبنان والبحرين ــ التي كانت لا تزال قائمة، وتحويل الجيش المصري إلى وكيل لها، الأمر الذي أدى إلى لفظ وإسقاط حكم الإخوان المسلمين.

Was zur Hölle ist das?
ماهذا بحقّ السّماء؟

Nun, Sie können damit anfangen, uns zu erzählen, Was zur Hölle hier los ist.
حسنا يمكنك أن تبدأ بإخبارى ما يجري بحق الجحيم.

Was zur Hölle?
ما الأمر بحق الجحيم؟

Warum sagst du mir also nicht einfach, Was zur Hölle du willst?
فلماذا لا تقول لي فقط ما بحق الجحيم هو أنك تريد؟

Was zur Hölle soll das mit der Ladung Trümmerteile?
ماذا يحدث بحق الجحيم مع شاحنة جمع القمامة؟

Was zur Hölle...?
ماذا هذا بحق الجحيم؟

Mit dem Risiko, dass es sich so anhört, als ob ich nicht wüsste was in meiner Firma vor sich geht,... Was zur Hölle geht hier vor sich?
رغم خطورة عدم معرفتي بما يجري بشركتي، مالذي يحدث بحق الجحيم؟