"waschbecken" - Traduction Allemand en Arabe

• الحوض
• المغسلة
• مغسلة
• المغسله
• بمغسلة الحمام
• المجلى
• المغسلةِ

Rufen Sie Ihren Bruder, den Klempner an. Das Waschbecken ist verstopft.
كلمي أَخَّاكَ ، السبّاك ، ذلك الحوض العلوي يسرب الماء

Er war dabei, ein Pferd aus Ton zu formen, den unser Lehrer unter dem Waschbecken aufbewahrte.
كان بصدد تشكيل حصانٍ انطلاقا من العجينة التي احتفظ بها مدرسنا تحت الحوض

King Benny nahm seine Vorderzähne raus und legte sie aufs Waschbecken.
أخذ الملك بيينى أسنانه الأمامية ووضعهم على الحوض

SOOKIE: Schätzchen, ist das in der silbernen Flasche neben dem Waschbecken Seife?
روري حبيبتي, هل هذا صابون الذي بجانب المغسلة في قنينة فضية؟

Und kannst du Math bitten, seine Tube Fußcreme nicht auf dem Waschbecken liegen zu lassen?
وهل بإمكانك الطلب من ماث بألا يترك أنبوب كريم القدمين الخاص به على المغسلة

Nein, es gibt nur ein Waschbecken, womöglich komm ich auf dumme Gedanken.
لا. لا يوجد إلا مغسلة , و قد افعل شيئاً غبياً

Ich mach nichts falsch. Ich lass keine Haare im Waschbecken oder so.
انا لن افعل اى شىء خطأ لن اترك شعرى فى المغسله

Ich hab sogar die Abflußrohre im Bad auseinandergenommen, weil ich mir sicher war, daß er durch den Abfluß im Waschbecken gerutscht war.
حتى إنني قد فككت الأنابيب في حمامي لأنني كنت مقتنعاً أن قد سقط مني في الحوض

Dort wirst du unter dem Waschbecken im Schrank finden, was du brauchst. Der Schlüssel ist auf dem Schrank.
ستجد ما تحتاجه بدرج تحت الحوض المفتاح أعلى الخزانة

-Sie sind alle aufgeweicht. -lm Waschbecken. Herrgott,
لم يتبقى منها شىء فى الحوض فى الحوض , يلا الهول

Waschbecken beugen, und in ihren Arsch ficken wollte.
لم يُرِد أن يثني زوجتك على الحوض وإقامة علاقة غرامية معها

Das Waschbecken mit dem abgestandenen Wasser scheint besonders besorgniserregend.
هذا الحوض المملوء بالمياه الراكدة قد يكون أصل المشكلة.

Offensichtlich ist er derjenige, der mein schmutziges Geschirr abspült, nachdem ich es ins Waschbecken gestellt habe.
من الواضح أنه هو من يقوم بعسل صحوني المتسخة بعدمـا أضعها في الحوض.

Und ich habe Louise Bourgeoise besucht, die auch immer noch arbeitet, und ich habe mir ihr Waschbecken angesehen, das wirklich sehr toll ist, und dann bin ich gegangen.
وذهبت لزيارة بورجويس لويس، التي أيضا ما زالت تعمل، ونظرت إلى المغسلة الخاصه بها وهي حقا مدهشه، ومن ثم غادرت.

(Alan) OK, angenommen, sie steht vor dem Waschbecken.
حسناً، دعنا نقول إنها كانت .واقفة بقرب المغسلة كي تتبول

2., mach den Abwasch erst dann, wenn das Waschbecken überläuft.
ثانياً لاتلمسي صحون المغسلة قبل أن تمتلئ بها

Sich die Haare im Waschbecken zu waschen, ist eine puertoricanische Dusche.
حين تغسل شعرك على المغسلة يسمونه حمام بورتريكي

Ich kaufe mir ein gegrilltes Hühnchen im Supermarkt,... nehme es mit nach Hause, lehne mich übers Waschbecken und esse es direkt aus der Packung,... mit meinen bloßen Händen wie ein Tier.
بنفس الطريقة التي أمضيت فيها أعياد الحب السابقة سأشتري دجاجة مشوية من السوبر ماركت سآخذها للبيت, و سأقف عند المغسلة

Auf der Toilette. Lüftungsschacht über dem Waschbecken.
في المرحاض عند فتحة التهويه التي فوق المغسلة.

Beim Händewaschen erkannte ich plötzlich, dass ich kein Waschbecken, sondern ein Urinal berührte, als meine Finger die Form ertasteten.
انحنيت لأغسل يداي وفجأة رأيت مبولة كنت ألمسها وليست مغسلة عندما رأيت أصابعي بشكلها الحقيقي.

Einmal ist sie mit dem Kopf gegen das Waschbecken geschlagen
مرّةً اصطدم رأسها بمغسلة الحمام

Der Bus ist da, Geschirr ins Waschbecken.
الباص يغادر ضعوا الأطباق في المجلى

Das Waschbecken! Im Waschbecken!
المغسلة في المغسلةِ