"wasser aus" - Traduction Allemand en Arabe

• ماء من
• الماء من
• المياه من
• من ماء

Und hier steigt Wasser aus diesem riesigen, alten Reservoir an die Oberfläche.
وهنا ماء من هذه الارض الواسعه, رافعه معدل الخزان القديم الى السطح.

Medizinisch gesehen hättest du statt Penner-Blut gleich ein Glas Wasser aus dem Ganges trinken können.
تتغذين على دم عابر سبيل؟ إنه المعادل الطبى لشرب كأس ماء من "الغانج".

Wir mussten lange laufen, um Wasser aus den Flüssen zu holen.
كنا نشق الطريق المضنية لجلب الماء من الجداول المائية القريبة.

Würden Sie alles Wasser aus dem Meer ablassen, würde das übrig bleiben, und das ist die Biomasse des Lebens auf dem Meeresboden.
لو قمتم بشفط كل الماء من المحيط, هذا ما سيتبقى لكم، و هذه هي الكتلة الحيوية في قاع البحر.

haben sie das Wasser aus dem Fluss geholt, es mit Feuerholz erhitzt und so gewaschen.
كانوا يحملون المياه من المصدر ويقومون باشعال النيران اسفلها ويغسلون الملابس هكذا ..

Er hat kein frisches Wasser, das er trinken könnte. Aber er trinkt Wasser aus Nebel.
و ما من ماء عذب يمكنه شربه. لكنه يشرب الماء المستمد من الضباب.

Wasser aus der Quelle und eine Träne von ihr?
ماء من "الينبوع" و دمعة حورية؟

Aua! Und dann holte er Wasser aus dem Pool.
وأخذ ماء من المسبح

Wasser aus der Quelle ewiger Jugend.
ماء من "ينبوع الشباب"..

Wasser aus Hacıbayram!
ماء من "حاجي بيرم"! ‬

Trinkt Arthur Wasser aus diesem Kelch, wird er leben.
إن شرب ( آرثر ) ماء من الكأس ...

Der muss zum Graben führen. Das Wasser aus den Seen! Ja.
لابد وأن هذا يقود للشق الماء من البحيرات

Trink kein Wasser aus der Tonne.
لا يمكنك أن تشرب الماء من هنا. الناس تموت هنا بالزحار.

Trink kein Wasser aus der Tonne. Die Leute sterben an Ruhr.
لا يمكنك أن تشرب الماء من هنا الناس تموت هنا بالزحار

Eine Nadel im Hintern kann Wasser aus meinen Ohren saugen?
كيف ستقوم إبرة فى مؤخرتى بإزالة الماء من داخل أذنى ؟

Ich bohre ein Loch in Ihren Schädel und lasse das Wasser aus der Hirnschale ab.
بعد أن أصنع ثقباً في جمجمتكِ سأستخدمها لسحب الماء من مخكِ

Wir entnehmen das Wasser aus dem Meer und üben Druck darauf aus.
نأخذ المياه من البحر ونطبق عليها الضغط.

und die Rolle der Vegetation beim Transport von Wasser aus dem Boden zurück in die Atmosphäre.
يمكننا الحديث عن دور النبات في نقل المياه من التربة إلى الغلاف الجوي.

Sie können buchstäblich Wasser aus der Luft greifen.
يمكنهم حرفياً أن يصنعوا المياه من الهواء.

Viel Most und viel kaltes Wasser aus dem Brunnen.
الكثر من التفاح و الكثير من ماء البئر البارد.

Das da wird das Badebecken. Es bekommt sein Wasser aus den Aquädukten.
ـ هذا البانيو سيمتلئ من ماء نهر الأردن