"weder sie noch" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أنت ولا
• أنت أو
• لا هي ولا
• لا أنت و لا

Aber Weder Sie noch sonst einer kann das Geringste gegen seine
لن أعرف أبداً لكن لا أنت ولا أي أحد آخر يمكنه أن يعيب في شخصه

Ich finde ihn. Weder Sie, noch der Bulle, oder irgend jemand sonst wird mich davon abhalten.
سأجده، لا أنت ولا الشرطي ولا أي شخص آخر سيمنعني منه

Weder Sie noch sonst irgendwen.
آسفة أنها لا تريد أي زوار , لا أنت ولا أحد غيرك

Weder Sie noch irgend jemand anders kann etwas daran ändern.
خلال 24 ساعة و 7 أيام. لا أنت أو أي شخص آخر.

Und ich gebe Ihnen mein Ehrenwort, Weder Sie noch sonst jemand unter diesem Dach muss meine grausige Natur fürchten.
و أعدك بشرفي لا داعي أن تخافي أنت أو أي شخص تحت هذا السقف من شخصي الملعون

Weder Sie noch ich werden weniger akzeptieren.
حتّى عيد ميلادك الخامس والعشرين لا هي ولا أنا سنقبل أقلّ

Ich sorge dafür, dass Weder Sie noch sonst ein Mann sie jemals wieder zu Gesicht bekommt.
سوف أعمل على أن لا تراها مرة أخرى أبداً لا أنت و لا أحداً غيرك

Weder Sie noch ich können unsere Schicksale absolut kontrollieren.
لا أنت ولا أنا نملك السيطرة الكاملة على مصائرنا

Und Weder Sie noch ich hatten irgendetwas mit diesem abscheulichen Plan zu tun, ihn zu töten.
أيضاً لا أنت ولا أنا لنا يد فى هذه المؤامرة الشنيعة لقتله

Weder Sie noch Ihre reizende Abuelita bekommen uns je wieder zu sehen. Garantiert.
لا أنت ولا جدتك الجميلة ستترونا مرة أخرى أضمن لك ذلك

Herr Gouverneur, Sie sagen, Weder Sie noch der General... nahmen mit Mitgliedern des House Intelligence Commitee Kontakt auf?
أنت تقول أيها المحافظ، أنك لا أنت ولا الجنرال تواصلتم مع أي من أعضاء لجنة الاستخبارات التابعة لمجلس النواب؟

So unwahrscheinlich es scheinen mag... nehmen wir an, Weder Sie noch Ihre ehemalige zweite Frau kennt die Gegend.
غير محتمل كما يبدو، دعنا نـفـرض أنك لا أنت... ولا زوجتك الثانية السابقة... تعرفان المنطقة جيداّ

Tut mir Leid, Dr. Jackson, aber Weder Sie noch Dr. Carter haben die nötige Ausbildung für diesen Einsatz.
أنا آسف د. "جاكسون" لكن لا أنت ولا د. "كارتر" لديه المؤهلات أو التدريب اللازم للمهمة

Weder Sie noch Ihr Mann.
لا أنت ولا زوجك

Weder Sie noch ich und gewiss eine Mrs. Crawley nicht.
لا أنت ولا أنا وخصوصاً السيده (كراولي).

Und Weder Sie noch Ihre Expertenmeinung werden mich davon abhalten.
وليس هناك شيء أنت أو رأيكِ خبرتكِ القليلة

Weder Sie noch ich können die Menschen davor retten, sich selbst auszurotten.
لا أنت أو أنا نستطيع إنقاذ البشرية من هلاكها الذاتي

Weder Sie noch Ihre Freunde.
إذا احتجت إلى المساعدة أنت أو أصدقائك

Mr. Bauer, ich bin sicher, wir beide wollen das hier beenden, ohne dass jemand stirbt, Weder Sie noch die Geiseln.
يا سيد (باور)، متأكد أن كلانا يريد إيجاد طريقة لإنهاء هذا الوضع دون خسارة أرواح، أنت أو الرهائن.

Weder Sie noch die anderen. Wozu auch?
لم أراها لا هي ولا الآخرون.

Ich sorge dafür, dass Weder Sie noch sonst ein Mann, sie jemals wieder zu Gesicht bekommt.
سوف أعمل على أن لا تراها مرة أخرى أبداً لا أنت و لا أحداً غيرك