"weg raus" - Traduction Allemand en Arabe

• مخرج
• طريقة للخروج
• سبيل الخروج
• طريق الخروج
• طريق الخلاص
• طريق للخارج
• وسيلة للخروج

Oh mein Gott, es gibt da keinen Weg raus.
فـــ يا الاهي,لا يوجد مخرج سيتوجب على الزواج بها

Aber es ist ein Kaninchenbau. Es gibt einen Weg rein und einen Weg raus.
ولكن هذا يعتبر ضمان حيث يوجد مخرج واحد ومدخل واحد

Ein Weg rein, ein Weg raus. Könnte klappen.
مدخل واحد ، و مخرج واحد من المُمكن أن ينجح ذلِكَ

Es einfach rein zukommen, doch es gibt keinen Weg raus.
من السهل أن تدخل لكن ليس هناك طريقة للخروج

Meinst du wirklich, wir finden hier einen Weg raus?
أحقّاً تظننا قد نجد طريقة للخروج من هنا ؟

Er hat den Weg raus gefunden,
وجد سبيل الخروج

Ich könnte wahrscheinlich zwei oder drei ausschalten, auf dem Weg raus eine ihrer Waffen schnappen.
بمقدوري على الأغلب الإطاحة بإثنين أو ثلاثة منهم والحصول على أحد بنادقهم في طريق الخروج نحن نحاول أن نصل بعددهم لرقم أقل قليلا من ذلك

Der Weg raus ist der Weg durch, erinnerst du dich?
"طريق الخلاص هو الطريق المستقيم، أتذكر؟"

Falls ihr einen Weg raus findet, nehmt ihn.
إذا أنتم يا رفاق وجدتم طريق للخارج إستخدموه

Es muss doch einen Weg raus geben!
يجب ان يكون هناك وسيلة للخروج من هذا الوضع

Es ist das letzte Labyrinth im Buch. Ich hab's gemacht, es führt kein Weg raus.
الصلة أنّها آخر متاهة في الكتاب، إنّها لا تحلّ، فلا مخرج منها

Ja, und ich reparierte dein Gesicht und gab dir einen Weg raus hier.
نعم, وأنا أيضاً رمّمت لكَ وجهك وأعرض عليكَ مخرج.

Wenn es einen Weg rein gibt, gibt es einen Weg raus, richtig?
اذا كان هناك مدخل ،اذن يوجد مخرج ،حسناً؟

Es muss hier doch einen Weg raus geben, oder?
هيا، لا بد من وجود مخرج من هذا المكان، صحيح؟

Ruhen wir uns aus. Hier gibt es keinen Weg raus.
حسناً,هدى أعصابك ليس هناك مخرج هنا

ANDY: Mein Gott, es gibt keinen Weg raus.
أوه، يا إلهي ليس هناك مخرج من هنا

Ich werde einen Weg raus finden, denn dieser Ort ist ein einziges, großes Rätsel, und Rätsel sind meine Spezialität.
سـأجد طريقة للخروج لان المكان عبارة عن لغز كبير و الالغاز هي متعتي

Jetzt findet einen Weg raus aus diesem Ort.
الان, جد لي طريقة للخروج من هذا المكان

Nicht nur einen Weg raus aus San Antonio, Texas.
ليس فقط طريقة للخروج من - سان انطونيو, تكساس

Und ich fand den Weg raus nicht mehr.
ولم استطع إيجاد سبيل الخروج

Ich glaube, du kennst den Weg raus.
أظنك تعرف طريق الخروج

Du findest den Weg raus.
تعرف طريق الخروج.

Es gibt keinen Weg raus.
لا يوجد طريق للخارج.

Ich versuche, einen Weg raus zu finden.
أنا أحاول أن أجد وسيلة للخروج من هنا.