"weg warst" - Traduction Allemand en Arabe

• غادرتِ
• اختفيت
• غيابك
• كنتِ بعيده
• كنت بعيدا

Nachdem du weg warst, hab ich die Runen auf deiner Haut übersetzt.
عندما غادرتِ .. ترجمت الرموز الجديدة التي كانت على جلدك

Als du weg warst, hab ich geschworen, damit aufzuhören, wenn ich dich dadurch wiederbekomme.
حينا غادرتِ أقسمت أنني سأتوقف إن كان هذا ما يتطلبه الأمر لتعودي

- Aber nichts ist passiert, nachdem du weg warst.
لم يحدث شيء بعدما غادرتِ

Komisch, fiel gar nicht auf, dass du weg warst.
ماذا ؟ لم يلاحظ أحد أنكَ اختفيت

Ich habe gepackt, während du weg warst. Ich habe dir einen Schlüpfer unters Kissen gelegt.
حزمت أمتعتي خلال غيابك تركت بعض السراويل تحت وسادتك

Ich wollte dich nur informieren, dass es Entwicklungen gab, seit du weg warst.
أردت فقط إعلامك بأنه حدثت تطورات منذ غيابك

Hab verrückte Geschichten über dich gehört, während du weg warst.
سمعت بعض القصص الجنونية عنك عندما كنت بعيدا

Ich habe ihn getroffen, nachdem du weg warst.
التقيت به بعدما غادرتِ.

Aber ich hatte zu viel zu tun, um zu bemerken, dass du weg warst.
أما أنا فقد كنت مشغولة جداً، بحيث لم ألاحظ غيابك من الأصل

Plötzlich erkannte ich, was ich empfunden hatte, als du weg warst.
أدركت فجأة بما كنت اشعر به طوال فترة غيابك

Ich weiß nicht, was mit dir geschah, als du weg warst.
انظري, انا لا اعلم ماحصل لك عندما كنت بعيدا.