"weggegangen" - Traduction Allemand en Arabe

• غادرت
• غادرتي
• غادرتِ

Ich bin weggegangen. Ich kann mich gut erinnern.
وبطبيعة الحال، وقفت ثم غادرت أتذكر ذلك جيداً

Weil deine einzige Tochter aufs College weggegangen ist und ihr sehr nah standet.
لأن إبنتك الوحيدة غادرت إلى الكلية والتي أنت مرتبطة بها جداً

Ich kann gut verstehen, warum meine Mutter von hier weggegangen ist.
الآن فهمت لماذا أمي غادرت من هنا لا يمكنك عمل شيء هنا

Weil, wenn du weggehst, es irgendwie komisch für dich ist, sieht es aus, als wärst du weggegangen, weil es irgendwie komisch für dich ist.
اذا كنت تغادر لانه غريب عليك سوف يبدو أنك غادرت لانه غريب عليك

Du warst also verliebt und kennst es, aber du bist weggegangen.
إذاً لقد وقعتي في الحب و تعرفين ما هو الشعور بالحب ولكنك لا تشعري به بعد الأن لقد غادرتي

Ich bin erstaunt, dass Sie denken, überhaupt weggegangen zu sein.
انا مندهشة بعض الشيء لانكِ تعتقدين أنكِ غادرتِ يوماً

Nachbarn sagten ihm, seine Frau sei weggegangen, wussten aber nicht, wohin.
الجيران أخبروه أن زوجته" "غادرت "لكنهم لم يعرفوا أين ذهبت"

Ich habe dir nie verziehen, dass du mit Lena weggegangen bist.
حيث غادرت أنت مع "لينــا" دون أن تقول كلمة واحدة

Sie ist vor einer Stunde weggegangen.
إنها لا تجيب على هاتفها غادرت قبل ساعة للقائكم

Als du heute Morgen weggegangen bist, habe ich deine Gegenwart vermisst, deine Wärme.
عندما غادرت هذا الصباح، فاتني وجودكم، دفئك.

Wollen Sie wissen, weshalb ich wirklich von National City weggegangen bin?
هل تريد أن تعرفي السبب الحقيقي لماذا غادرت "ناشيونال سيتي"؟

Ich dachte, dass du deshalb weggegangen bist.
اعتقدت أن ربّما بسببه قد غادرت

Du bist von hier weggegangen und hast dir ein Leben geschaffen.
غادرت هذا المكان وصنعت لنفسك حياة أفضل.

Ich meine, als Gabby weggegangen ist, hat es ihr wirklich zugesetzt und ich will ihr das nicht wieder antun.
حسناً؟ أنا اعني أنه عندما غادرت "آبي", ازعجها ذلك حقاً,

Und heute bin ich so alt wie du, als du weggegangen bist.
واليوم أنا في نفسك عمرك عندما غادرت.

Bis du weggegangen bist, war es mir gar nicht bewusst...
لم أدرك الأمر مطلقاً إلى أن غادرت أنت

Wäre ich hier aufgewachsen, ich wäre nie weggegangen.
إن كنت نشأت هنا لما غادرت أبداً

Der Mann ist inzwischen gestorben, und seine Frau ist weggegangen.
رجل منذ ذلك الحين قد مات وزوجته غادرت

Deshalb ist Mami weggegangen, nicht? Weil ich ungezogen bin.
ألهذا غادرت أمى,لأننى كنت سئ؟

Du bist auch weggegangen, oder nicht?
حسناً ماذا عنك لقد غادرت

Bist du weggegangen, Elsa?
هل غادرتي هذا المكان يا ايلسا ؟

Wenn du mit Li Kai weggegangen wärst, wie es heute wäre?
إن غادرتِ مع (لي كاي)، إلى الولايات المتحدة بعد التخرج كيف كانت ستُصبح الأمور؟