"weh tut" - Traduction Allemand en Arabe

• يؤلم
• مؤلم
• تؤذي
• يؤلمني
• تؤلم
• يؤلمك
• مؤلماً
• تَأْخذُه
• يؤذيكِ
• تؤلمك
• فادعي
• ألمًا
• آلمك

Über Sie ist ein Bus gerollt. Niemand sagt, dass das nicht weh tut.
انت انقلبت مع الباص ,لم يقل احد ان هذا لن يؤلم

Wir dürfen nicht aufhören, an sie zu denken oder sie zu lieben, nur weil es zu weh tut.
لآ نستطيع إيقاف تذكرها أو حبهآ لأن هذا يؤلم جدآ

Ich weiß, dass es weh tut, aber du musst den Schmerz annehmen, damit du durchkommst.
انا اعرف ان ذلك مؤلم لكن عليك حتواء ألامهم حتى نتمكن من تجاوزه

Mein Motto lautet: Jeder wie er will. Solange man niemandem dabei weh tut.
قصتي باختصار، افعل أي شيء طالما أنك لا تؤذي الآخرين

Und was mir am meisten weh tut, ist, dass Du nicht die leiseste Ahnung hattest.
و أكثر ما يؤلمني أنه لم تكن لديك أدنى لمحة

Das könnt ihr vergessen. So weh tut es ja gar nicht mehr!
لا يمكن انها لا تؤلم الى هذا الحد

Ich hole den knebel raus, schön langsam, damit es nicht weh tut.
، الآن سوف ننزع الشريط الاصق بلطف وبطء حتـّى لا يؤلمك

Sobald es ein bisschen weh tut, steigt ihr aus.
في اللحظة التي بدى فيها اﻷمر مؤلماً تنازلت مباشرة

Du musst mir einfach nur sagen, was und wo es dir weh tut.
عليك ان تخبريني ما الذي يؤلم وأين، وكم شدته

Hey. Ich versprech dir, dass es nicht weh tut, kleines Mädchen.
وسنكلمُ أباكَ الليله مفهوم ؟ أنا أعدكِ إن هذا لن يؤلم يا صغيرتي

So richtig weh tut's erst morgen früh.
إنه سوف يؤلم في الصباح تعال هنا

Es ist etwas Tieferes als das, etwas, das wirklich weh tut.
. .الأمر أكبر من ذلك أمرٌ يؤلم حــقاً

Wenn wir dort hinkommen, können wir aufhören, und ich weiß, dass es weh tut, aber Sie müssen die Augen offen halten.
نصل إلى هناك, ويمكننا التوقف أعلم أن ذلك مؤلم ولكن لابد أن تبقي عينيك مفتوحتان

David, ich sterbe, so weh tut das!
ديفيد"، أنا أَمُوتُ. إنه مؤلم"

Wenn man anderen weh tut, ist das keine Sünde?
عندما تؤذي الآخرين أليس ذلك ذنب؟

Es ist vermutlich an der Zeit, dass wir erwachsen werden. Man sagt, dass die Wahrheit weh tut.
يقولون بأن الحقيقة تؤذي وتبدو أنها كذلك

So sehr es mir weh tut, das zu sagen, du bist für mich nutzlos, wenn du tot bist.
بقدر ما يؤلمني قول هذا لا فائدة منك لدي إن كنت ميتًا

Weißt du, was mehr weh tut als all dein Scheiß-Gequatsche?
أتعرفين ما يؤلمني أكثر من هرائك هذا؟

Okay, nur noch einmal. Sorry, ich weiß, dass es weh tut.
حسناً، مرة أخيرة أعلم أنها تؤلم

Denn ich will, dass das, was mit dir geschehen wird so weh tut, wie es menschenmöglich ist.
لأنني أريد ما يحدث لك أن يؤلمك بأكبر قدر ممكن لإنسان

Das ist die Chance, Kazim da zu treffen, wo es ihm weh tut.
الآن دورك لتلقن كاظم درساً مؤلماً

Richtig weh! Sag, dass es weh tut!
أنت ليس من الضروري أن تَأْخذُه.

Ich kann nicht glauben, dass er irgendetwas tun könnte, was Ihnen weh tut.
لا أصدق أنه فعل أي شيء كي يؤذيكِ.

Ich denke, du solltest aus dem Spiel aussteigen. Sag dem Coach, dass dein Bein noch weh tut.
أعتقد أنه يجب عليك الإنسحاب من المباراة، أخبر المدرب أنّ قدمك لا تزال تؤلمك.

Wenn sie dich schlägt, dann tu so, als ob es weh tut.
إذا ضربتك فادعي أنها المتك بذلك

Sie beugen sich der Penetration, weil sie weniger weh tut als Küsse, Streicheln und süße Worte.
يخضعن للايلاج، لأنه أقل ألمًا من القبلات والأحضان والكلام المعسول.

Schrei, wenn es weh tut, Chica.
فالتصرخي إذا آلمك هذا أيتها الوديعة.