"weiß er nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• ألا يعلم
• إنه لا يعلم
• الا يعلم
• ألا يعرف
• هو لا يعلم
• هو لا يعرف

Weiß er nicht, dass ich für niemanden mehr Kanonen gießen werde?
ألا يعلم أننى لا أريد أن أصنع مدافع لأى أحد مطلقا؟

Weiß er nicht, dass wir mitten in einer Trockenperiode sind?
ألا يعلم بأنَّنا نمرُ بأوقاتِ جفافٍ عصيبة؟

Weiß er nicht, dass du einen festen Freund hast?
ماذا ستفعلين؟ ألا يعلم أن لديك عشيق؟

- Ich habe ihn nicht zurückgewiesen. Das Weiß er nicht. Er befindet sich in unerforschtem Gebiet.
أنا لم أنبذه - إنه لا يعلم هذا - إنه في منطقة غير معلومة الأن

Weiß er nicht, wir genau so wenig wollten das Ryan uns verlässt?
الا يعلم ننا لم نرد لريان لينتقل اكثر مم اراد هو؟

Moment, Weiß er nicht, dass du's mir immer vorher verrätst, wenn du ihn abholst?
إنتضر ، ألا يعرف بأنّك ستخونه دائماً ليعود إليّ ـ قبل أن تذهب لتقلّه ؟

- Aber von der wusste er nichts. Also Weiß er nicht, dass Anja eine Gefahr ist. Wir müssen sie finden.
لا, هو لا يعلم بأن (آنيا) تُشكل تهديداً له يجب أن نجدها

Vielleicht Weiß er nicht, wo das Zeug ist?
حسناً، لربما هو لا يعرف أين تم تخزين تلك القذارة

- Weiß er nicht, dass in mir kein Serum mehr übrig ist?
ألا يعلم بأنه لا أثر للمصل بداخلي ؟

Weiß er nicht, dass er ein Arsch ist, oder ist es ihm egal?
ألا يعلم أنه وغد، أو أنه لا يهتم؟

Weiß er nicht, was ein "öffentlicher Weg" ist?
ألا يعلم ماذا تعني لافتة (الطريق العام) ؟

Weiß er nicht, dass Prinz John ganz Nottingham zerstören wird?
ألا يعلم أن الأمير (جون) سيقوم بتدمير (نوتنغهام) إن فعل؟

Weiß er nicht, dass wir 1959 haben?
ألا يعلم أننا في 1959؟

- Das Weiß er nicht.
- إنه لا يعلم

Weiß er nicht, dass du mir gesagt hast, dass ich gehen soll?
الا يعلم بانك طلبت مني الرحيل؟

Weiß er nicht, dass Wissenschaftler am leichtesten zu täuschen sind?
الا يعلم أن أسهل أمر هو خداعُ العلماء؟

Weiß er nicht, dass illegal erlangte Beweise vor Gericht nicht zulässig sind?
ألا يعرف بأنّ الأدلة المكتسبة بشكلٍ غير قانوني تُعدّ باطلةً في المحكمة؟

Weiß er nicht, wieso seine Arbeiter gefügig sind?
ألا يعرف كيف تجعلين عماله مطيعين جداً؟

Nein, Weiß er nicht.
لا , هو لا يعلم

- Das Weiß er nicht.
- هو لا يعلم

Im Moment Weiß er nicht, was er denken soll, aber sollte er jemals herausfinden, dass wir zusammen gearbeitet haben, nun, das wird er nicht gut aufnehmen.
حاليا هو لا يعرف بم يفكر , لكن إن تأكد له يوما بأننا كنا نعمل معا, حسنا.. لن يتقبل الأمر بشكل جيد