"weiß nicht mehr" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أتذكر
• لا يتذكر
• لا أتذكّر
• لم أعد أذكر
• لم أعُد أدري

Ich weiß nicht mehr, worüber, aber sie meckert nur rum, und irgendwann sage ich:
لا أتذكر ما الذي كانت تتحدث عنه، لكنها كانت تشتم وتتأوه وأخيراً قلت،

Ich weiß nicht mehr.
ستضع أوراقك فئة الواحد وعندها لا أتذكر ما سيحدث الآن

Du bist letzte Nacht in meinem Traum vorgekommen aber ich weiß nicht mehr viel.
أشعر كأنني حلمت بك مساء أمس و لكنني لا أتذكر شيئا

Er weiß nicht mehr, wie er auf ihn gekommen ist, fand aber, er sieht nicht aus wie ein Killer.
لا يتذكر كيف اشتبه به لكنه لم يعتقد أنه قاتلا ولذا لم يشتبه انه زودياك

Ich weiß nicht mehr, wie ich die Waffe in die Hand genommen hab. Es war, als würde es jemand anders tun.
لا أتذكّر إمساكي بالسلاح ذلك اليوم كأنّ شخص آخر يقوم بالأمر

Ich weiß nicht mehr, wann ich mich das letzte Mal so wohlgefühlt habe.
لم أعد أذكر متى كانت آخر مرة شعرت بها أنني جيد كما الآن

- Ich weiß nicht mehr, wozu du fähig bist.
-ربّما لأنّي لم أعُد أدري ما بوسعكَ فعله .

Ich weiß nicht mehr, wie sich alles vor den Schmerzen anfühlte.
أنا لا أتذكر شعوري قبل أن أعرف هذا الألم

Ich habe sie vor einer Woche umgebracht und weiß nicht mehr, welche Farbe ihr Top hatte.
لقد قتلتها منذ أسبوع و لا أتذكر ماذا كان لون ردائها

Ich weiß nicht mehr, aber es waren tolle Fotos von dir da drin.
لا أتذكر ولكن كانت صوراَ رائعة لك شكراَ لك

Nein, es ist nur, ich sage "Bull" und weiß nicht mehr ob es Frogs oder Dogs waren.
لا ، إنه فقط عندما أقول الهائجة لا أتذكر ما قبلها هل ضفادع أم كلاب.

Im Gästezimmer stand eine Couch mit einem Fernseher. Ich weiß nicht mehr, was lief, aber auf dem Bücherregal stand ein Wecker.
وفي غرفة نوم الضيوف كان هناك أريكة وتلفاز, لا أتذكر ما كان يعرض على التلفاز

Ich weiß nicht mehr, wem ich welche Lügen erzählt habe.
لايمكنني الاستمرار في تعقب النقود لا أتذكر على من كذبت أو ماهي الكذبة التي أخبرتهم بها

Ich weiß nicht mehr, was ich zum Frühstück hatte.
بدون ضَغينة، ولكنني لا أتذكر ماذا تناولت على الإفطار.

Aber ich weiß nicht mehr, wer ihn mir geschenkt hat.
ولكني يجب أن أكون صادقة وأقول إنني لا أتذكر الشخص الذي أعطاه لي

Ich weiß nicht mehr, wie es damit losging, aber es war vor vielen Jahren.
أنا لا أتذكر بالضبط عندما بدأ ، ولكنه كان منذ سنوات عديدة.

Du hast Mentholzigaretten geraucht und getrunken... ich weiß nicht mehr, was es war,
دخنت سيجارة بالنعناع وشربت لا أتذكر ما شربت

Wohin er angeblich entführt wurde, aber er weiß nicht mehr, wo das ist.
- هو عازم على أخذ الدكتور - إلي الموقع الذي تستخدمه المخلوقات الفضائية في الخطف إلا أنه لا يتذكر هذا الموقع بالتحديد لذلك فقد توقف عند وكالة سفر

- Er weiß nicht mehr, was ich trug, aber...
إنه لا يتذكر ما كنت أرتديه، لكن...

Sie gaben mir an jenem Tag zusätzliche Elektroschocks, ich weiß nicht mehr, was er sagte.
عرّضوني لصدماتٍ إضافيّة ذلك اليوم فقط ليحتفلوا، حتّى لا أتذكّر ما قاله.

Ich weiß nicht mehr. Ich habe keine Ahnung mehr, wo das war.
أنا لا أتذكّر أي شيء عن هذا المكان

Ich weiß nicht mehr, wie der Farbton heißt.
لم أعد أذكر ما يطلقون عليه الآن