| Er weidet mich auf grünen Auen und führet mich zum stillen Wasser. | Open Subtitles | سيرشدني في المراعي الخضراء ويهدي لي المياه العذبة |
| Er weidet mich auf einer grünen Aue... | Open Subtitles | هو ني للإضطجاع في المراعي الخضراء. |
| Er weidet mich auf einer grünen Aue, und führet mich zu frischem Wasser, | Open Subtitles | يجعلني أرقد في مرج أخضر يقودني إلى منابع المياه |
| Er weidet mich auf einer grünen Aue. | Open Subtitles | يجعلني أرقد في الجنائن الخضراء. |
| "Er weidet mich auf einer grünen Aue." | Open Subtitles | سوف يجعلني أرقد في المرافي الخضراء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 