"weil ihr" - Traduction Allemand en Arabe

• لأنكم
• لأنكما
• لانكم
• لأنّكم
• بسبب أنكم
• كونكم
• لأنّكما
• لأن أباك

Und ich sehe euch nicht weinen, nur Weil ihr euer Nachthemd nicht findet.
جميعكم محرومون من النوم ولا أراكم تبكون لأنكم انتعلتم الشبشب بشكل خاطئ

Jungs, nur Weil ihr Waffen habt, heißt das nicht, dass ihr sie zeigen müsst.
يا شباب, فقط لأنكم تحملون مسدسات لا يعني هذا أنه يتوجب عليكم عرضها.

Ihr werdet es machen, Weil ihr Hunger habt.
وسيتعين عليكم يا رفاق أن تقبلوا بهذا لأنكم ستكونون جوعى

Sie nannten euch in den Zeitungen unterbelichtet, Weil ihr nicht redet.
أتعلمان، لقد أطلقوا عليكم اسم المعتوهتان بالصحف لأنكما لا تتحدثان

Er möchte euch mit diesem Geschenk auszeichnen, Weil ihr gute Arbeiter wart.
النّقيب نوجوتشي يعطيكم هذه الهدايا بلطف منه لانكم كنتم عمالا صالحين

Aber das wisst ihr alle, Weil ihr schon in Bagdad gewesen seid.
لكنّكم تعرفون ذلك بالفعل لأنّكم جميعا ذهبتم إلى هناك.

Ihr Männer seid hier, Weil ihr Verbrechen begangen habt die zeigen, dass ihr ungeeignet seid, in einer anständigen Gesellschaft zu leben.
أنتم يا رجل أتيتم هنا لأنكم أرتكبتم جرائم يجعلك غير مؤهل للعيش في مجتمع محترم

Ich hasse ihn, Weil ihr ihn für etwas haltet, was er nicht ist.
أكرهه بشدة لأنكم أيها الأولاد تعتقدونه مهماً وهو لايساوي شيئاً

Lhr wurdet uns zugeteilt, Weil ihr die schlimmsten Rekruten seid.
نحن لدينا أنتم لأنكم انتم الناس الأسوأ هنا

Nur Weil ihr ein Haufen reicher Gören seid, heißt das nicht, dass ihr keine Wut habt.
فقط لأنكم مجموعة اطفال اغنياء هذا لايعني لكم بإنكم مذنبون

Ihr habt Schiss, Weil ihr denkt, es gäbe eine große Verschwörung.
أنتم خائفون لأنكم تظنون أن ثمة مؤامرة كبيرة

Weil ihr meint, dass sie besser sangen... wollt ihr davonlaufen?
لأنكم تظنون أنهم غنوها بشكل أفضل تريدون المغادرةلأنكم شعرتم بالخوف

Ich weiß nichts von den Dingen, Weil ihr Jungs mir nichts sagt. Stimmt's?
انا لا اعرف اى شىء لأنكم لا تخبرونى بأى شىء

- Weil ihr den Sarkophag nicht benutzt. - Richtig. Wir glauben, das würde...
لأنكم لا تستخدمون الساركوفيجس بالفعل ، فنحن نعتقد أن هذا

Weil ihr Hosenscheißer ein bisschen Spaß haben wolltet!
لأنكم أشرار ملعونين آسفين معتقدين أنكم تحصلون على بعض المرح

Ich bin nur hier, Weil ihr eine Hohepriesterin braucht.
فأنا هنا لأنكم بحاجة إلى كاهنة من المستويات العليا

Ich glaube, du empfindest so, Weil ihr in diesem Haus eingesperrt seid.
أظن أنك تشعرين بهذا الشعور لأنكما محتجزان في هذا البيت معاً.

Weil ihr mit eurer tollen Liebesbeziehung geprahlt habt.
. لأنكما تتباهيان بنفسيكما . مع قصة حبكما العظيمة

Ich riskiere doch nicht alles, nur Weil ihr nicht erwarten könnt, eure Namen zu lesen.
أنا لن أعرض كل شئ للخطر لأنكما أنتما الإثنين لا تستطيعان إنتظار النهاية

Weil ihr Jungs so schlimm seid, dass sie vor euch Angst haben.
على الأغلب لانكم سيئون للغاية يا رفاق, انهم يخافون منكم.

Ich sag euch warum, Weil ihr ihn ignoriert habt. Er rief euch vier Mal an.
سأخبرك بالسبب، لأنّكم تجاهلتموه، اتصل بكم أربع مرّات

Sondern Weil ihr das Gute verkörpert.
هذا بسبب أنكم أكبر قوة للخير عرفتها بحياتي ، و لهذا اخترتكم

Ich dachte es würde helfen, Weil ihr Freunde seit, aber...
ظننتُ أنهُ كونكم أصدقاء سيُساعدهُ ذلك، لكن..

Ihr schafft einen unechten Streit über ein irrelevantes Behandlungsproblem, Weil ihr den Anderen nicht erträgt.
وأنتِ كنتِ تخلقين جدالاً مزيفاً حول قضية معالجة لا صلة لها لأنّكما لا تطيقان التواجد معاً

Weil ihr alter Herr einen Kerl getötet hat, den die ganze Stadt tot sehen wollte.
لأن أباك قتل رجل ,كامل المدينة تريده ميتاً