"weile her" - Traduction Allemand en Arabe

• مضى وقتٌ
• مرت فترة
• الوقت منذ
• طويل منذ
• فترةَ
• مضى وقت طويل
• لقد مرّت فترة
• فترة منذ
• فترةٌ منذ
• مر زمن

Madam Präsident, ist schon eine Weile her.
سيدتي الرئيسة مضى وقتٌ طويل أعرف ذلك

Ist schon 'ne Weile her dass dir ein Patient einen Schwinger verpasst hat.
لقد مرت فترة منذ أن سبّب مريض تحوّلاً فيك هل يمكنني المشاهدة؟

Ist eine Weile her, dass ich die ungarische Spiegelfalle gesehen habe.
لقد مرَّ بعض الوقت منذ أن رأيت سحر المرآة المجري.

Es ist eine Weile her, dass Sie einen Strafprozess persönlich bearbeitet haben.
مرّ زمن طويل منذ أن تولّيت الإدّعاء شخصيّا في قضيّة جنائية

Ist 'ne Weile her, dass du so was gemacht hast, oder?
فترةَ منذ رَأيتَ هذا النوعِ مِنْ العملِ، أليس كذلك؟

Und ich möchte nicht – Es ist eine Weile her, seit Sie das letzte Mal Baumwolle gepflückt haben, nicht?
ولا أريده أن يتركني لقد مضى وقت طويل مذ كنا نقطف القطن هناك أليس كذلك؟

Ist schon 'ne Weile her. Im Moment würde ich alles nehmen.
لقد مرّت فترة طويلة، سأقبل بأيّ شيء الآن.

Das ist eine Weile her, dass ich sowas gemacht habe.
حسنٌ , مرة فترةٌ منذ أن انهيتُ واحدةً من تلك أنا أقوم بها ...

Nein, es ist eine Weile her, dass sie in meinem OP waren.
كلا، لقد مر زمن منذ أن كنتِ في غرفة عملياتي.

Weißt du, das ist, das ist... das ist eine Weile her.
...إنه كما تعلم مضى وقتٌ طويل على إعدادي لها

- Es ist 'ne Weile her.
لقد مضى وقتٌ طويل

Ist ein Weile her, oder?
لقد مضى وقتٌ ، صحيح ؟

Ist schon eine Weile her, seit eine gute Frau auf mich gewartet hätte.
مرت فترة طويلة منذ أن خدمتني إمرأة جيدة.

Es ist eine Weile her, seit ich meine Geburtskundekurse gemacht habe.
وبعده ,حسنا مرت فترة طويلة منذ ان قمت بتناوب في عيادة النساء والولادة

Es ist schon eine Weile her, dass ich abserviert wurde, aber wenn ich mich recht erinnere, gibt es immer einen verdammten Grund.
أتعرف ، لقد مرت فترة طويلة منذ أن هجرني أحد ولكن مما أتذكر هناك دائماً سبب لعين

Es ist eine Weile her, seit ich mit anderen Leuten gegessen habe.
لقد مر الكثير من الوقت منذ أن أكلت مع ناس آخرين.

Ich finde, es ist eine Weile her, seit wir...
‫أنا فقط كما تعلمين، أظن أنه ‫قد مر بعض الوقت منذ

Es ist eine Weile her, seitdem mich jemand tot sehen wollte.
لقد مر وقت طويل منذ أن أرادني أي شخص أن أكوت ميتة لا تكن متفاجئاً

Es ist eine Weile her, seit meinem letzten Vampirangriff und rate mal?
مر وقت طويل منذ أن هُجمت من قبل مصاص دماء وإحذر أمراً؟

Ich denke es ist eine Weile her seit wir das letzte Mal gegessen haben.
أعتقد هي كَانتْ فترةَ منذ بضعة منّا أَكلوا.

Es ist schon eine Weile her, seitdem ich etwas Spaß hatte.
ولقد مضى وقت طويل منذ أن حظيت ببعض ... المرّح

Es ist eine Weile her, seit wir uns zuletzt getroffen haben. Alles gut, Kaschi?
مضى وقت طويل على اخر لقاء بيننا , هل كل شىء بخير يا كاشى؟

Es ist, äh schon eine Weile her.
لقد مرّت فترة طويلة.

Ist schon eine Weile her, daß ich frische Pudelpisse gerochen hätte.
لكن مضت فترة منذ أن إشتريت قنينة جديدة من شرابك القذر.

Ist eine Weile her bei mir.
لقد انقضت فترةٌ منذ أن فعلتُ هذا

- Na ja, es ist eine ganze Weile her, seit ich an diesem Ort so getan habe, als wäre ich absolut nüchtern.
أعتقد أنني قد ارتكبت خطأ فقد مر زمن بعيد منذ واجهت هذه البلدة