"welche tür" - Traduction Allemand en Arabe

• أي باب
• أيّ باب
• أي غرفة
• الباب الذي

Oder sie wollen ihre Spuren verwischen und wollen nicht, dass wir wissen, welche Tür diese Karte öffnet.
أو أنهم يقومون بتغطية آثارهم و لم يريدوا أن نعلم أي باب تفتح تلك البطاقة.

Ich hab nur überlegt, welche Tür ich nehme.
كنت أتساءل فقط أي باب للاختيار.

Findet raus, welche Tür das öffnet.
اعرفِ أي باب تفتحه تلك المفاتيح

Verzeihung, Sie haben mich gebeten das Überwachungsvideo anzuschauen und Ihnen zu sagen durch welche Tür der Mann verschwunden ist?
-مرحباً . -مرحباً . آسف، طلبتما منّي إعادة مشاهدة شريط المراقبة وأعلمكما من أيّ باب غادر ذلك الرجل منه؟

Er hat keine Ahnung welche Tür er gerade geöffnet hat.
"إنّه يجهل أيّ باب قد شرّعه توّاً"

Manchmal kann man sich aussuchen durch welche Tür man geht, und manchmal hat man diese Wahl nicht.
احيانا يتسنى لك اختيار الباب الذي ستعبره احيانا لا يتسنى لك ذلك الخيار

- welche Tür? - Ich weiß nicht.
أي باب ؟

Für welche Tür ist er?
أي باب يفتحه؟

- welche Tür?
- أي باب ؟ -

Und wer entscheidet, durch welche Tür man geht?
ومن يُقرر ما الباب الذي ستعبرين خلاله ؟