"weniger als eine" - Traduction Allemand en Arabe

• أقل من
• بأقل من

AIs ich in Amerika war, war der dollar weniger als eine Lira.
حين كنت في أمريكا كان ثمن الدولار أقل من ليرة واحدة

Alles ist weniger als eine halbe Stunde Fahrtzeit entfernt, selbst bei viel Verkehr.
كل الأمكنة تستغرق أقل من نصف ساعة قيادة حتى في وقت الزحام

Okay, aber weniger als eine Unze zur selben Zeit im Laster.
حسنآ , ولكن أقل من أونصة في الشاحنه بوقتٍ واحد

Nicht gut. Wir haben weniger als eine Minute. Welcher ist es?
ليس جيّداً، فلدينا أقل من دقيقة، أيّ واحدٍ هُو بالضبط؟

Es gibt das Gerücht, dass man nichts im All machen kann, das weniger als eine Billion Dollar kostet und 20 Jahre dauert.
هناك خرافة أنه لا يمكنك أن تفعل أي شيء في الفضاء بأقل من تريليون دولار و 20 سنة.

Dann die nächstens Schritte, wie Sprache und so weiter, dauerten weniger als eine Million Jahre.
ثم الخطوات الموالية، مثل اللغة وما إلى ذلك، استغرقت أقل من مليون سنة.

Als ich geboren wurde, gab es weniger als eine Milliarde Kinder auf der Erde, und heute, 2000, gibt es fast zwei Milliarden.
حين ولدت كان هناك أقل من مليار طفل في العالم، واليوم، سنة 2000، هناك ملياران تقريبا.

weniger als eine Woche später, hier sehen wir ein Team aus Eindhoven, eine Ingenieursschule.
بعد أقل من أسبوع، هذا فريق من ايندهوفن، إنها مدرسة هندسة.

Es stellte sich heraus, dass die Kosten sich auf weniger als eine Million Dollar belaufen würden.
حسناً لقد تبين أن تكلفة ذلك هناك سوف تكون أقل من مليون دولار.

weniger als eine von tausend Galaxien haben diese Form.
كما أنه يتواجد أقل من جرم واحد في كل ألف مجرة.

1996: weniger als eine Million neue Studenten in China pro Jahr. 2006: über fünf Millionen.
عام 1996 ، أقل من واحد مليون طالب جامعى جديد فى الصين سنويا. عام 2006 ، أكثر من خمسة ملايين.

Menschen aus armen Ländern, weniger als eine.
للناس في البلدان الفقيرة ، إنها تقريباً أقل من طن.

wenn Präsidentenverfügungen und Gewaltnachrichten uns hart treffen, manchmal weniger als eine Minute auseinander, fühlt sich wie sterben an.
عندما تضرب الأوامر التنفيذية وأخبار العنف أجسادنا بشدة، في بعض الأحيان في أقل من دقيقة واحدة، تشعر وكأنك تموت.

Viele Außenaufnahmen. Das kostet bestimmt weniger als eine Million.
به الكثير من المشاهد في الهواء الطلق، بإمكانك أن تنجزه بمزانية أقل من مليون

Die Weltnachrichten hatten weniger als eine Minute.
لكن كان عندك أقل من دقيقة عن المواطن الصعب والأخبار الدولية

Ihr habt weniger als eine Minute!
لديك أقل من دقيقة لا تعتقد أننى لن أفجر هذا الشىء

weniger als eine Stunde. ist die Irisblende so weit?
أقل من ساعة من الآن سيكون الدرع في مكانه؟

Du hast weniger als eine Stunde, um zur Anlage zu gelangen, bevor sich das Passwort ändert.
لديكى أقل من ساعه لتدخلى الى المنشأه قبل تغيير كلمات السر

- Hören Sie zu, ich bezahle Ihnen 150 Mücken für weniger als eine Stunde und ich sehe bei Ihnen keine Mühe.
- اسمعني, أنا أدفع لك- مئة و خمسين دولار في أقل من الساعة و لا أرى بأنك تبذل جهداً

Und am Besten vor der Pressekonferenz, was uns weniger als eine Stunde Zeit lässt.
وبالتاكيد ،قبل المؤتمر الصحفي ، والذي يعطينا أقل من ساعة

Trag ihn dick auf trockne ihn mit Druckluft und du kannst die Zeit bis es klebt, auf weniger als eine Minute verkürzen.
اتبعه بقوه بخاخ سميك وهواء خفيف ويمكنك ان تمنعهم من الخروج بأقل من دقيقه