"wenn das passiert" - Traduction Allemand en Arabe

• إذا حدث ذلك
• لو حدث هذا
• عندما يحدث هذا
• إن حدث هذا
• لو حدث ذلك
• وعندما يحدث ذلك
• عندما يحدث ذلك
• عندما يحصل ذلك
• ذلك يَحْدثُ
• حين يحدث ذلك
• عند حدوث ذلك
• إن حدث ذلك
• وإذا حدث هذا

Wenn das passiert, musst du entscheiden weil ich es nicht kann.
إذا حدث ذلك ستضطرأنتلاتخاذالقرار.. لأنني عاجزة عن ذلك

Wenn das passiert, hol ich meinen Schraubenzieher und repariere ihn.
إذا حدث ذلك ، سأذهب للحصول على مفكي الصغير و استبدلها بواحدة جديدة

Wenn das passiert... von diesem Tage an... jedesmal wenn dein Kind zur Schule geht... zum Spielen geht, Freunde besucht... oder sich ein Comic kauft, dann musst du dich fragen:
و لو حدث هذا الخطأ من الآن و صاعدا إذا ما غادر ابنك للمدرسة

Wenn das passiert, ruf mich an. Ich bin oft der Reservemann.
عندما يحدث هذا, اتصل بى فانا خبير بأعادتها لحالتها الطبيعية

Jeden Tag habe ich versucht, mir nicht auszumalen, was passieren würde, Wenn das passiert.
كل يوم احاول عدم التفكير بما سيحدث إن حدث هذا

Ich frage mich, wer ohne "Alles" dasteht, Wenn das passiert.
أتساءل من سيكون الخاسر لو حدث ذلك.

Und Wenn das passiert, dann sagt er, die Musik fließt einfach aus ihm raus.
وعندما يحدث ذلك يقول إن الموسيقي تخرج متدفقة

Aber willst du niemanden in deiner Ecke haben, Wenn das passiert?
لكن الا تريدين احد ما بجانبك عندما يحدث ذلك ؟

Übrigens, bin ich gegen nichts allergisch, also Wenn das passiert, wissen Sie Bescheid, okay?
ليست لي أي صلة بأي شيء بالمناسبة إذا حدث ذلك , فإرمي بعلمك في الساحة هلا فعلت ذلك؟

Wenn das passiert, wirst du nicht mehr hier sein um das zu sehen.
إذا حدث ذلك ، فلن تكون بالجوار لترى الأمر

Etwa einen Kristall, der klingelt, Wenn das passiert.
و ستدق البلورة حينها إذا حدث ذلك.

Wenn das passiert, verliere ich mein Haus, mein Ansehen, meine Stellung.
لو حدث هذا ,فسوف افقد بيتى, وسمعتى وتعويضى

Wenn das passiert, kann ich dich nicht beschützen, und ich habe ein Versprechen an meine Tochter gebrochen.
لو حدث هذا لايمكنني حمايتك وعندها لم أفِ بوعدي لأبنتي

Wenn das passiert, wenn ich so durch die Reihen schaue das Gesicht einer jungen Frau sehe und mich in ihren Augen sehe so wie ich immer sein wollte, und vielleicht auch mal war dann verabrede ich mich mit ihr.
عندما يحدث هذا .. و أنظر وسط المقاعد و أرى وجه امرأة شابة و أرى نفسي في عينيها

Wenn das passiert, könnten Sie weiterleben für... 10 Jahre, ein Jahr, wer weiß?
إن حدث هذا فسيكون بمقدورك ... العيش لأي مدّة حتى عشر سنوات، أو سنة واحدة. من يدري؟

Und Wenn das passiert, ungeachtet von Porters Befehlen, muss die 2te Mass dort sein, um sie zu unterstützen.
...و لو حدث ذلك بالرغم من أوامر بورتر الماس الثانية يجب أن تكون هناك لتدعمهم

Wenn das passiert, gehen Sie wie der Rest ins Gefängnis.
وعندما يحدث ذلك ستذهب إلى السجن مع البقية

Er bleibt für Monate und oftmals für Jahre. Und Wenn das passiert, ist es eine eigene Krankheit.
يستمر لعدة اشهر وفي اكثر الاحوال لسنوات و عندما يحدث ذلك يصبح الالم مرض بذاته

Und ich finde es heraus, und Wenn das passiert, gibt es eine klitzekleine Chance, dass Sie wirklich eine Künstlerin werden.
و سأخرجه منك و عندما يحصل ذلك هناك فرصة ضعيفة وبعيدة جدا

Wenn das passiert, geht zum Aufzug.
حين يحدث ذلك فاذهبا لرواق المصعد.

Wenn das passiert und meine Mutter uns verlässt, nimmt die Behörde uns das Boot weg.
يقولون إن حدث ذلك وانتقلت بنا أمي عن النهر تستطيع الحكومة أن تأتي وتأخذ قاربنا من قال ذلك ؟

Wenn das passiert, werden die Menschen überall auf der Welt etwas Wunderbares entdecken. Nicht nur werden sie den Planeten für die kommende Generation bewahrt haben; sie werden zudem den Sonnenschein und saubere, gesunde Luft genießen können.
وإذا حدث هذا فإن الناس في مختلف أنحاء العالم سوف يكتشفون أمراً رائعا. فهم لن ينقذوا كوكب الأرض من أجل الأجيال القادمة فحسب؛ بل وسوف يتمتعون أيضاً بأشعة الشمس والهواء النظيف الصحي. وسوف يسألون لماذا استغرق الأمر هذا الوقت الطويل برغم أن الأرض ذاتها كانت عُرضة لخطر محدق رهيب.