"wenn du nicht wärst" - Traduction Allemand en Arabe

• لولاك

Alter, ich würde nicht mal ein Leben zum Vermurksen haben, wenn du nicht wärst, okay?
يا رجل، لولاك لم تكن لتكون لي حياة حتى تخرب والفضل يعود لك، فهمت؟

So wie ich das sehe, wäre ich jetzt in meinem Bett, wenn du nicht wärst.
من وجهة نظري، أني لولاك لكنت نائماً في سريري الآن

Ich könnte mich Pauls Essen niemals nähern, wenn du nicht wärst.
لن اتمكن من الاقتراب من طعام بول لولاك انت

Nur, weil ich weiß, dass ich nie soweit gekommen wäre wenn du nicht wärst.
أعرف فحسب أنّي لمْ أكن لأصل إلى هذا الحد لولاك.

Ich habe ein Ticket gekauft von einem Mann, der vermutlich tot wäre, wenn du nicht wärst.
اشتريت تذكرة من رجل كان من الممكن أن يكون ميتاً لولاك

Er wäre nicht in diesem Schlamassel, wenn du nicht wärst.
ما كان ليكون في هذه الفوضى لولاك

Und ich würde diesen Job gar nicht erst brauchen, wenn du nicht wärst.
لم أكن لأحتاج هذه الوظيفة لولاك

Auch wenn Ben vielleicht nicht dein Kind ist, aber er wär nicht mehr am Leben, wenn du nicht wärst.
, ربما (بين) ليس ابنك لكنه لم يكن ليكون حياً لولاك

wenn du nicht wärst, wäre ich tot.
لولاك لكنت ميتاً الآن.

wenn du nicht wärst, wer weiß?
.. لولاك , من يعلم

Er wär nicht am Leben, wenn du nicht wärst.
ما كان ليكون (بِن) على قيد الحياة لولاك