"wenn ein" - Traduction Allemand en Arabe

• عندما يكون
• إذا كان
• إن كان هناك
• عندما يقوم
• لو كان هناك
• اذا كان هناك
• لو قالت
• فقط قليل
• وإذا كان
• لم يوجد
• إن كان هنالك
• إن يرى
• أذا كان هُناك
• واما اذا كان
• عندما يأتي

Ruhig, Das ist eine Reaktion, Wenn ein Mann mit einem Gewehr hinter mir ist.
على رسلك , هذه ردة فعل عندما يكون رجل خلفي و معه مسدس

Wenn ein Mann unter Druck steht, lügt er mit größerer Leichtigkeit.
عندما يكون الرجل تحت الضغط، الأكاذيب تَتدفّقُ منه بسهولة اكبر

Und ich dachte: Wenn ein Muster diese unterschiedlichen Elemente vereinen kann, dann kann es fast alles.
وفكرت أن إذا كان النمط يمكنه توحيد هذه العناصر المتفاوتة فإنه يستطيع فعل أي شيء

Wenn ein Schuldiger in diesem Fall existiert, suchen Sie ihn woanders.
ما زال يقول نفس الكلام الفارغ. إن كان هناك ذنب في هذا الوضع فهو في مكان آخر.

Joanie, welche Bedeutung hat es im Basketball, Wenn ein Schiedsrichter folgende Bewegung macht?
ماذا يعني عندما يقوم الحكَم بهذه الحركَة؟

Was, Wenn ein Teil von mir auch in dich verliebt ist?
ماذا لو كان هناك جزء مني مازال يحبك مازال يحبك

Wenn ein Mensch so viel Energie produzieren könnte,... ..würde sich sein Körper auflösen, er würde glühen.
اذا كان هناك شخص يستطيع انتاج مثل تلك الطاقة فان جسده سوف ينهار و سيبدأ بالاضاءة مثل تلك الاضواء

Was sagt Ihnen das, Wenn ein Auftragskiller nicht ordentlich schießen kann?
ما الذي يعنيه لك عندما يكون القاتل لايستطيع التصويب مباشرة؟

Die Wahrheit ist, Wenn ein Rüpel wie Cage angreift, kneifen die meisten Kerle.
الحقيقة أنه عندما يكون رفيقك ،في قفص ويتعرض لهجوم معظم الرفاق يتراجعون

Wir benutzen sie, Wenn ein Insasse sich im Hof daneben benimmt.
نستعمله عندما يكون السجين تصرف بشكل سيئ في ساحة السجن

Wenn ein Mensch voll ist... was soll er machen?
عندما يكون الرجل كاملاً، ماذا يمكن أَنْ يفعل؟

Ist nicht jeder Ort gleich gut, Wenn ein Mann Schmerzen hat?
أليس هذا مكانا مناسبا كأى مكان يتواجد فيه الإنسان عندما يكون متألما

Ehrlich gesagt, wäre es hygienischer, Wenn ein ver- seuchter Gibbon-Nießer meine Hände trocken pustet.
للبكتيريا والحشرات بصراحة، إنه سيكون صحياً أكثر إذا كان لديهم أحمق لديه احتقان

Das stimmt. Er gibt erst Ruhe, Wenn ein Take auch gut ist.
هذا صحيح، إنه لا يقوم بتسجيل مشهد إلا إذا كان جيدًا

Doch Wenn ein höheres Wesen existiert, könnte es dich zerquetschen.
إن كان هناك وجود لكائن أعظم فيمكنه سحقك وقتما تريد

Ich sorge mich um die Demokratie, Wenn ein Mensch ganze Städte versetzen kann.
و علي أن أقلق حول كيفية نجاة الديمقراطية عندما يقوم رجل واحد بحكم المدينة حسب أهوائه

Was soll man machen, Wenn ein böser Mann ins Gefängnis muss... aber ich weiß, dass er unschuldig ist.
أمي ، ماذا لو كان هناك رجل سيء مريع سيدخل السجن ، لكن أعرف أنه بريء

Wenn ein Kind in unser Leben tritt, dann haben wir kein eigenes Leben mehr!
انا لا احبهم. اذا كان هناك طفل..

Wenn ein Mädchen seinen Namen nennt, schenkt ihm ein Mann heute Abend ein Dach über dem Kopf.
لو قالت الفتاة اسمها، سأجعلها تنام تحت سقف الليلة

# Wenn ein Löffelchen voll Zucker ... # bitt're Medizin versüßt.
فقط قليل من السكر يساعد على قبول الدواء

Und Wenn ein Ergebnis mal zu schön scheint, um wahr zu sein, ist es das wahrscheinlich auch.
وإذا كان النتيجة مثالية أكثر مما ينبغي، فهي على الأرجح كذلك.

Ein Vertreter kann jederzeit den Schluss der Aussprache über den zur Verhandlung stehenden Gegenstand beantragen, auch Wenn ein anderer Vertreter sich bereits zu Wort gemeldet hat.
لأي ممثل أن يقترح، في أي وقت، إقفال باب مناقشة المسألة قيد البحث سواء وجد أم لم يوجد ممثل آخر أبدى رغبته في الكلام.

Der andere Teil denkt, Wenn ein Agent der Gegenspionage mir einen Gefallen schuldet, und eines Tages wieder eingestellt wird, könnte er für mich ein gutes Wort einlegen.
الجزء الآخر يضن إن كان هنالك شخص يدين لي بمعروف وذهبت له يوماً ما قد يستطيع مساعدتي رداً للمعروف

Wenn ein Mann einmal die Schattenseite der Gesellschaft gesehen hat kann er ihr nie wieder den Rücken zukehren.
،ما إن يرى الرّجل نقطة ضعف المجتمع فلن يدير ظهره لها أبداً

Wenn ein Arzt an Bord ist, möchte er sich beim Bordpersonal melden.
لكن أذا كان هُناك طبيب على متن الطائرة رجاءً راجع طاقم الطائرة

Wenn ein anderer dran ist, dann vergesst das mit der Armee der Twelve Monkeys.
واما اذا كان رجالك بالخارج فيجدر بك ان تلقتط السماعة وتنسى امر جيش القرود الاثنا عشر

Wenn ein Inspektor zu uns kommt, dann überprüft er genau diese Dinge:
عندما يأتي المشرف لزيارتنا، هذه هي الأشياء بالضبط التي يقوم بمراقبتها.