"wenn er zurückkommt" - Traduction Allemand en Arabe

• عندما يعود
• إذا عاد
• لو عاد
• إن عاد
• عند عودته
• رجوعه
• حين يعود
• إذا رجع

Habt ihr eine Idee für ihn, wenn er zurückkommt und das herausfindet?
أوجدتما حلّا عن كيفية التعامل معه عندما يعود ويكتشف كل هذا؟

Gut, dann geben Sie es mir, wenn er zurückkommt. Ich hab' noch einen Rest.
حسنًا، أعطني بعضًا من المورفين عندما يعود

wenn er zurückkommt, schnüffeln Sie weiter herum.
عندما يعود ليستراد, اذهب وقم بالتجسس المعتاد لك

Aber wenn er zurückkommt, wird er doch nicht versuchen dich zu töten, oder?
لكن إذا عاد .. ألا تعتقد أن سيحاول قتلك؟

wenn er zurückkommt oder Ihnen noch etwas einfällt, rufen Sie mich an. Sicher.
انظري، لو عاد هُنا أو فكرتِ في شيء آخر، اتصلي بي

Es wird für jeden nur noch schlimmer, wenn er zurückkommt und du bist immer noch hier.
حسنا، سيكون الأمر أسوأ للجميع إن عاد وأنت لا زلت هنا.

Ich denke, dass es nur realistisch ist anzunehmen, dass wenn er zurückkommt, er darum kämpfen muss wieder den Respekt und die Geschäfte seiner Mandanten zu bekommen.
حَسناً ، أظن أنه من الواقعي الافتراض بأنه عندما يعود عليه النضال لــ أستعادة الاحترام والعمل مع موكليه

Ich gehe ihn suchen und du bleibst hier, dann bist du da, wenn er zurückkommt.
سأخرج وأبحث عنه وأنت ابقي هنا بعدها ستكونين هنا عندما يعود

Geben Sie das dem Chief, wenn er zurückkommt.
تأكد من أن يحصل المدير على هذا عندما يعود

Wenn er Madzie rettet, müssen wir hier sein, wenn er zurückkommt.
إن كان سينقذ "مادزي"، فعلينا أن نكون هنا عندما يعود.

In Ordnung, tu mir einen Gefallen, sag ihm einfach, dass ich mit ihm sprechen muss, wenn er zurückkommt.
حسنٌ ، اسديني معروفًا، وأخبريه بأنني أحتاجُ أن أحادثه عندما يعود.

Aber was sage ich dem Herrn, wenn er zurückkommt?
ولكن, ماذا سأقول لسيدى عندما يعود ؟

Hast du gerade nicht zugehört, dass ich ihm, als ich bei ihm war, gesagt habe, was passieren würde, wenn er zurückkommt?
ألم تستمعي لي عندما قلت أنني ذهبت لرؤيته وقلت له ما سيحدث إذا عاد ثانيةً ؟

Aber wenn er zurückkommt, wird er doch nicht versuchen dich zu töten, oder?
لكن إذا عاد.. ألا تعتقد أن سيحاول قتلك؟

Dass, wenn er zurückkommt, sie ihn entlasten würden, um die Task-Force zu beschützen.
إذا عاد سيبرؤونه لحماية القوات الخاصة

Was, wenn Charlie Burns das tut, was ich ihm sagte. Was, wenn er zurückkommt?
ماذا لو فعل "تشارلى" ما طلبته منه ماذا لو عاد فعلاً

Was, wenn er zurückkommt, um das zu Ende zu bringen?
وماذا لو عاد لينهي مابدأه؟

Wir wissen nicht, wo der Governor ist. wenn er zurückkommt, fangen wir ihn ab.
نجهل أين الحاكم، إن عاد إلى هنا فسنتصدى له

Und er saß auf meiner Brust! Ich bleibe hier und erschieße ihn, wenn er zurückkommt.
حسناً، سأبقي هنا وسأقتله إن عاد

Der König wird höchstwahrscheinlich dort ankommen, wenn er zurückkommt.
. من المحتمل أن يهبط الملك هنا عند عودته

- Sagen Sie sofort Bescheid, wenn er zurückkommt.
- نعم - بلّغيني بلحظة رجوعه

Der rastet aus, wenn er zurückkommt.
سوف ينفجر حين يعود من " ألمانيا "

Das geht nur, wenn er zurückkommt.
وهذا لن يحدث إلا إذا رجع