"wenn es dir nichts ausmacht" - Traduction Allemand en Arabe

• إذا كنت لا تمانع
• إن كنت لا تمانع
• إن لم تمانعي
• إن لم تمانع
• إذا لا تمانع
• إذا لم تمانعي
• لم تمانعى
• لو لم تمانع
• إن كنت لا تمانعين
• إن لم تكن تمانع
• إذا لم تمانع

Lavon, wenn es dir nichts ausmacht, würden ich und dein Vater gern allein mit dir sprechen.
لافون، إذا كنت لا تمانع والدك وأنا نود الحديث معك على إنفراد

Du musst das wahrscheinlich später machen, wenn es dir nichts ausmacht.
أنا قد تحتاج للقيام بذلك، في وقت لاحق، إذا كنت لا تمانع

- Ich kann dich hinfahren. Super! wenn es dir nichts ausmacht.
لدي سيارة لو رغبت بتوصيلة مذهل إن كنت لا تمانع

Und wer auch immer meinen Fall übernimmt braucht einen Vorschuss also wenn es dir nichts ausmacht, ich verspreche, dass ich es dir zurückzahle.
.. و مهما يكن الذي سيأخذ القضيه أحتاجه خادماً لذا إن لم تمانعي ، سأقوم بالسداد لكِ لاحقاً

Das Wichtigste für mich ist jetzt, diese Kinder zu retten. wenn es dir nichts ausmacht.
وانا اعلم بما يجب فعله الآن بالفعل وهو انقاذ حياة الطفلين إن لم تمانع

Reiß mir ein paar Haare vom Haaransatz aus, wenn es dir nichts ausmacht.
اقطعي خصلة من شعري من منبت شعري إذا لم تمانعي

Ich werde zwei nehmen, wenn es dir nichts ausmacht.
سوف آخذ اثنين ، إذا كنت لا تمانع

wenn es dir nichts ausmacht, nass zu werden, ist eine Wasserstrahlsäge ein hervorragendes Werkzeug für diese Aufgabe.
إذا كنت لا تمانع ان تبتل منشار ماء - افضل عدة للعمل

Als ich dich in dem Raum gelassen habe, warst du, wenn es dir nichts ausmacht...
عندما تركت لك في هذه الغرفة، كنتم، إذا كنت لا تمانع في...

- wenn es dir nichts ausmacht.
إذا كنت لا تمانع

wenn es dir nichts ausmacht, würde ich mich lieber Mississippi und den Leuten, die mich anschreien, entgegenstellen und vielleicht erschossen werden, nachdem ich in Kalifornien war.
إن لم تمانعي أفضّل أن اواجه ميسيسبّي وأولئك الناس يصرخون في وجهي وربما اصاب بطلقة نارية , بعد أن أذهب لكاليفورنيا

Ich habe genug pakistanische Musik für ein ganzes Leben gehört, wenn es dir nichts ausmacht.
لقد سمعت ما يكفي من الموسيقى الباكستانية لبقية حياتي، إن لم تمانعي

Ich werde nicht ausgetrickst werden, also... wenn es dir nichts ausmacht, würde ich mich gern mit meiner Mandantin treffen.
لن أخدع ..لذا إن لم تمانع .أودّاللّقاء بموكّلتي

wenn es dir nichts ausmacht, werde ich am Anfang beginnen.
إن لم تمانع سأبدأ بالبداية

- Ich würde lieber... im Hotel essen, wenn es dir nichts ausmacht.
أفضل الأكل في مطعم الفندق إذا لم تمانعي

Ich nehme es, wenn es dir nichts ausmacht.
سأخذه ، أن لم تمانعى

Nur wir beide, wenn es dir nichts ausmacht, Clark.
وحدنا لو لم تمانع ياكلارك

wenn es dir nichts ausmacht, auf einen Gutschein zu warten, können wir mal eine Eheberatung versuchen.
إن كنت لا تمانعين الإنتظار (لخصم (غروبون بإمكاننا أن نحاول مع الإستشارة الزوجيّة

Ja, wenn es dir nichts ausmacht den Planeten dafür zu vergewaltigen.
أجل، إن لم تكن تمانع اغتصاب الكوكب، لأجله

wenn es dir nichts ausmacht, würde ich jetzt gern mal mit allen hier reden.
حسنا، إذا لم تمانع أود الحديث مع الجميع هنا