"wenn ich gewinne" - Traduction Allemand en Arabe

• إذا فزت
• إذا ربحت
• إن فزت
• وإذا فزت
• إن ربحت
• لو ربحت
• لو فزت
• فزتُ
• عندما أفوز
• إذا انتصرت

Wenn ich gewinne, werdet ihr mich nicht verlassen.
إذا فزت في اليانصيب، يا رفاق ليست ستعمل ترك لي.

Meine Güte, Opa, Wenn ich gewinne, kauf ich mir vieleicht selbst eine Kugel Eis.
هاه، جدي، إذا فزت يمكن أقدر أن أشتري لنفسي مخروط أيس كريم

Wenn ich gewinne, dann nur, weil ich einmal der Beste sein will.
إذا ربحت ، سيكون هذا بسبب رغبتي نحو أن أكون الأفضل ، لمرة في حياتي.

- Nur Wenn ich gewinne. - Und ich bin noch nicht mal angetreten.
هذا فقط إذا ربحت وأنني لم أؤكد أنني سأخوض هذا السباق

Wenn ich gewinne, haben Sie den besten Schrecker der Uni rausgeworfen.
إن فزت فذلك يعني أنك طردت أفضل مرعب في المدرسة.

Du schaffst das. Wenn ich gewinne, sagst du mir, was mein Spitzname bedeutet?
وإذا فزت يا جورج ، هل ستخبرنى ماذا يعنى إسم الشهره الخاص بى؟

...Wenn ich gewinne.
...مغادرة العمل إن ربحت.

Und ich nehme die Dame mit, Wenn ich gewinne.
و إذا فزت فسآخذ السيدة إلى منزلي الليلة

Wenn ich gewinne, ziehst du nicht nach Paris.
وتذكر، إذا فزت أنت لا تتحرك إلى باريس.

Wenn ich gewinne, musst du meinen Job für einen Tag machen.
إذا فزت أنا, ستقوم بعملي ليوم كامل

Aber Wenn ich gewinne, sind Sie raus aus dem Team. - Ich bin dabei.
ولكن إذا فزت أنا فأنت خارج الفريق

Wenn ich gewinne, sagst du mir, warum zur Hölle du nach Battle Creek abgeschoben wurdest.
إذا فزت,ستخبرني كيف بحق الجحيم أنتقلت إلى "باتل كريك"؟

Wäre cool, Wenn ich gewinne, stimmt's, Mr. Han?
سأكون قريباً من النجاح إذا فزت هذا الشئ, صح, سيد (هان)؟

Wenn ich gewinne, dann lösen Sie meine Wettbewerbsklausel auf und feuern mich.
إذا ربحت هذه القضية تقوم بتمزيق عقد اللاتنافسية وتقوم بطردي

Und selbst Wenn ich gewinne, wird es seine Zeit brauchen.
و حتى إذا ربحت ، هذا سيستغرق وقتاً

Aber Wenn ich gewinne, nun, es kann sein, dass in letzter Minute weder Leo noch ich es fertigbringen, die Axt zu schwingen.
لكن إن فزت .. حسناً، سيكون أمر لايصدق في تلك اللحظة الأخيرة ربما حتى ليو وأنا

Wenn ich gewinne, nehmen Sie am Symposium teil, und zwar mit Krawatte.
حسناً، قل لرجلك أنه إن فزت فستحصر حفل الكلية، و ارتدي ربطة عنق

Und Wenn ich gewinne, können wir es teilen.
وإذا فزت, نستطيع أن نقتسم المبلغ

Wenn ich verliere, sterbe ich. Wenn ich gewinne, töten sie mich.
لو خسرت أموت و لو ربحت سيقتلوني

Wenn ich gewinne, kein Geld.
حسناً ما رأيك في حالة لو فزت أنا ، فلا نقود

Also gut. Aber Wenn ich gewinne musst du versprechen nie wieder in einem meiner Fälle mitzumischen.
ولكن إذا فزتُ ، فعليكَ أن تعدني بعدم التدخّل أبداً مع أي من قضاياي مجدداً

Ich schlug nur vor...das Wenn ich gewinne, hört er auf...dich zu belästigen.
إنه ليس كما يبدو ،أنا أقترحت فقط، أنني عندما أفوز فعليه أن يكف عن إزعاجكِ عندها

Wenn ich gewinne, gehe ich zu dem Brunnen, wo wir geheiratet haben.
إذا انتصرت سأذهب للبئر حيث تزوّجنا